This following outlines the Terms of Service (in conjunction with the CARAVAN Privacy Tenants, (the “Terms of Service”). The Terms of Service is a binding contract between you, an individual user (“you”) and WELLNS LLC. and its subsidiaries, representatives, affiliates, officers, and directors (collectively, “All In One Wellbeing,” “Health of Child,” “Financial Wellness Global,” “CARAVAN Wellness,” “CARAVAN,” “we,” “us” or “our”) governing your use of the videos, classes, programs, articles, images, rituals challenges, and other digital media that CARAVAN Wellness makes available for you, the related website located at www.caravanwellness.com and any other online properties owned or controlled by or on behalf of CARAVAN Wellness (the “Service”).
AO ADQUIRIR OU RECEBER UMA ADESÃO, OU AO INSTALAR, ACEDER OU UTILIZAR O SERVIÇO, O UTILIZADOR CONCORDA QUE LEU, COMPREENDEU E ACEITA FICAR VINCULADO ÀS PRESENTES CONDIÇÕES DE SERVIÇO. SE O UTILIZADOR NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DO PRESENTE DOCUMENTO, NÃO PODERÁ UTILIZAR O SERVIÇO.
THE SERVICE CONTAINS PHYSICAL ACTIVITIES, MENTAL HEALTH AND HEALTH ORIENTED INFORMATION, PRODUCTS AND SERVICES. AS SUCH, EVERYONE, REGARDLESS OF THE SHAPE THEY ARE IN, SHOULD CONSULT A PHYSICIAN OR OTHER QUALIFIED HEALTH CARE PROVIDER, FINANCIAL OR LEGAL ADVISOR, BEFORE STARTING OR MODIFYING ANY PROGRAM, BASED ON EACH INDIVIDUAL’S CONDITIONS AND CIRCUMSTANCES. A PHYSICIAN OR OTHER QUALIFIED HEALTH CARE PROVIDER CAN HELP DETERMINE WHAT TYPE OF CLASS, THE FREQUENCY, AND THE INTENSITY THAT IS APPROPRIATE FOR EACH INDIVIDUAL. OF COURSE, ALWAYS USE COMMON SENSE WHEN PRACTICING. STOP PRACTICING IMMEDIATELY IF YOU EXPERIENCE SHORTNESS OF BREATH, DIZZINESS, DISCOMFORT OR PAIN.
É DA RESPONSABILIDADE EXCLUSIVA DO UTILIZADOR UTILIZAR O SERVIÇO DE FORMA PRUDENTE, VERIFICAR VISUALMENTE AS RUAS, ESTRADAS, SINAIS DE TRÂNSITO E DIRECÇÕES, ESTAR SEMPRE ATENTO AO QUE O RODEIA, ESTAR ATENTO A OBSTÁCULOS POTENCIALMENTE IMPREVISTOS, NÃO SE DISTRAIR DURANTE A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO E GARANTIR QUE O VOLUME DO DISPOSITIVO UTILIZADO COM O SERVIÇO NÃO É AUMENTADO A UM NÍVEL TAL QUE BLOQUEIE O QUE O RODEIA OU PREJUDIQUE A SUA AUDIÇÃO.
PARA QUE LHE SEJA ENVIADA UMA CÓPIA DAS CONDIÇÕES DE SERVIÇO E DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA CARAVAN WELLNESS, CONTACTE A CARAVAN WELLNESS ATRAVÉS DO ENDEREÇO [email protected].
Termos materiais: Tal como previsto em maior pormenor nas presentes Condições de Serviço (e sem limitar a linguagem expressa das presentes Condições de Serviço), o utilizador reconhece o seguinte:
- o Serviço é licenciado, não vendido, ao utilizador, e este só pode utilizar o Serviço conforme estabelecido nos presentes Termos de Serviço;
- o utilizador utiliza o serviço por sua conta e risco e deve consultar um médico ou outro profissional de saúde ou de cuidados mentais antes de começar a utilizar o Serviço;
- a utilização do Serviço pode estar sujeita a termos de serviço e taxas de terceiros separados, incluindo, sem limitação, os do seu operador de rede móvel (o "Operador") do seu operador de rede móvel, incluindo taxas cobradas pela utilização de dados e excedentes, que são da sua exclusiva responsabilidade;
- you consent to the collection, use, and disclosure of your personally identifiable information in accordance with CARAVAN Wellness’ Privacy Policy available at http://www.caravanwellness.com/privacy-policy/(“Privacy Policy”);
- disputes arising between you and CARAVAN Wellness will be resolved by binding arbitration. BY ACCEPTING THIS TERMS OF SERVICE, AS PROVIDED IN GREATER DETAIL IN SECTION 11 BELOW, YOU AND CARAVAN WELLNESS ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION;
- Se o utilizador publicar (definido na Secção 6.a abaixo) qualquer Conteúdo Objeccionável (definido na Secção 6.g abaixo) no Serviço, poderemos - mas não temos qualquer obrigação de - tomar qualquer medida corretiva que, segundo o nosso critério exclusivo, consideremos necessária e/ou adequada às circunstâncias, tais como, sem limitação, suspender ou encerrar a sua Conta (definida na Secção 3.a abaixo), remover todo o seu Conteúdo de Utilizador (definido na Secção 6.a abaixo) do Serviço e/ou denunciá-lo às autoridades policiais, direta ou indiretamente.
1. Termos e condições gerais.
a. Changes to the Terms of Service. You understand and agree that we may change the Terms of Service at any time without prior notice; provided that we will endeavor to provide you with prior notice of any material changes that may apply to you, including through the posting of a revised Terms of Service that you may be required to accept in order to continue using the Service. You may read a current, effective copy of the Terms of Service at any time by selecting the appropriate link on the Service. The revised Terms of Service will become effective at the time of posting unless specified otherwise. Any use of the Service after the effective date will constitute your acceptance of such revised Terms of Service. If you find any change to the Terms of Service or the Service unacceptable, then your sole remedy is to stop accessing, browsing, and otherwise using the Service. The terms of the Terms of Service will govern any updates CARAVAN Wellness provides to you that replace and/or supplement any portion of the Service, unless the upgrade is accompanied by a separate license or revised Terms of Service, in which case the terms of that license or revised Terms of Service will govern. Notwithstanding the preceding sentences of this Section 1.a, no revisions to this Terms of Service will apply to any dispute between you and CARAVAN Wellness that arose prior to the effective date of such revision.
b. Privacy Policy. Your access to and use of the Service is also subject to CARAVAN Wellness’s Privacy Policy, the terms and conditions of which are incorporated herein by reference.
c. Jurisdictional Issues. The Service is controlled and operated by CARAVAN Wellness from its offices in the State of New York. CARAVAN Wellness makes no representation that materials on the Service are appropriate, lawful, or available for use in any locations other than the United States of America. Those who choose to access or use the Service from locations outside the United States of America do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Access to the Service from jurisdictions where the contents or practices of the Service are illegal, unauthorized, or penalized is strictly prohibited.
d. Elegibilidade. O SERVIÇO NÃO SE DESTINA A PESSOAS COM IDADE INFERIOR A 13 ANOS OU A UTILIZADORES PREVIAMENTE SUSPENSOS OU REMOVIDOS DO SERVIÇO PELA CARAVAN WELLNESS. SE O UTILIZADOR TIVER MENOS DE 13 ANOS, NÃO DEVE UTILIZAR OU ACEDER AO SERVIÇO EM NENHUM MOMENTO OU DE NENHUMA FORMA. No que diz respeito aos utilizadores infantis e aos serviços relacionados com a Saúde da Criança, consulte a política de privacidade e os termos que são incorporados como referência. Além disso, ao aceder ou utilizar o Serviço, o utilizador afirma que tem pelo menos 18 anos de idade ou que foi autorizado a utilizar o Serviço pelos seus pais ou tutor legal que tenha pelo menos 18 anos de idade.
2. O serviço.
a. Descrição. O Serviço oferece ao utilizador a oportunidade de aceder a vídeos ou de frequentar aulas de exercício e educação, incluindo aulas gravadas e ao vivo, aulas como parte de um programa, campanha, ritual ou desafio, aulas pessoais de vídeo-chat individual e aulas de vídeo em grupo (cada uma, uma "Aula") e receber determinadas formações limitadas de professores e treinadores exclusivamente para uso pessoal do utilizador. As aulas estão disponíveis para uma variedade de níveis de competências, para uma variedade de actividades e para durações variáveis, tudo para se adaptar às suas necessidades particulares. Nem todas as aulas estarão disponíveis para sempre e as aulas estão sujeitas a alterações em qualquer altura, com ou sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade para o utilizador. Poderão aplicar-se determinados termos e condições adicionais à utilização das Aulas, no que se refere à utilização de aulas de videoconferência pessoais individuais ou aulas de vídeo em grupo, e o utilizador aceita ficar vinculado aos termos e condições adicionais no momento da compra dessas Aulas. As informações fornecidas pelo Serviço não substituem o aconselhamento médico profissional ou um exame médico. Um médico ou outro prestador de cuidados de saúde qualificado pode ajudar a determinar o tipo de Aula, a frequência e a intensidade adequados a cada indivíduo. Antes de iniciar ou modificar qualquer programa e/ou se sofrer de quaisquer condições médicas pré-existentes, se utilizar quaisquer dispositivos médicos (como um pacemaker ou um aparelho auditivo) ou se estiver grávida, deve procurar o aconselhamento do seu médico ou de outro profissional de saúde qualificado para determinar se está suficientemente saudável para praticar, se o programa que selecionou é adequado para si e para fornecer uma monitorização contínua da sua saúde. O utilizador concorda que nenhuma informação fornecida pelo Serviço será utilizada para diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer condição médica sem consultar um médico licenciado. Mantenha-se sempre hidratado durante a prática e não confie no Serviço para o informar sobre quando deve beber. A UTILIZAÇÃO OU CONFIANÇA EM QUALQUER UM DOS PROGRAMAS, TÉCNICAS, IDEIAS E SUGESTÕES ACEDIDOS ATRAVÉS DO SERVIÇO É DA SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E RISCO. A CARAVAN RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A SUA UTILIZAÇÃO DOS PROGRAMAS.
AO UTILIZAR O SERVIÇO, O UTILIZADOR DECLARA QUE LEU, COMPREENDEU E ACEITOU A DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE RELATIVA À ACTIVIDADE FÍSICA E MÉDICA, TAL COMO DESCRITO MAIS DETALHADAMENTE NA SECÇÃO 12 ABAIXO.
b. Serviços Móveis. O Serviço estará acessível através de um telemóvel, tablet ou qualquer outro dispositivo inteligente ou sem fios (coletivamente, "Serviços Móveis"). As taxas normais de mensagens, dados e outras taxas e tarifas da sua operadora móvel aplicar-se-ão à sua utilização dos Serviços Móveis. Além disso, a transferência, instalação ou utilização de determinados Serviços Móveis poderá ser proibida ou restringida pela sua operadora móvel e nem todos os Serviços Móveis poderão funcionar com todas as operadoras ou dispositivos. Por conseguinte, o utilizador é o único responsável por consultar a sua operadora móvel para determinar se os Serviços Móveis estão disponíveis para o(s) seu(s) dispositivo(s) móvel(eis), quais as restrições, caso existam, que poderão ser aplicáveis à sua utilização dos Serviços Móveis e qual o custo dos mesmos.
3. Registo.
a. Credenciais de início de sessão. Embora o utilizador possa sempre navegar nas partes públicas do Serviço sem se registar connosco, para poder usufruir de todos os benefícios do Serviço, tem de registar uma conta connosco (uma "Conta").
b. Account Security. You are responsible for the security of your Account, and are fully responsible for all activities that occur through the use of your credentials. You may not share the credentials for your Account with any third party. You agree to notify CARAVAN Wellness immediately at [email protected] if you suspect or know of any unauthorized use of your log-in credentials or any other breach of security with respect to your Account. CARAVAN Wellness will not be liable for any loss or damage arising from unauthorized use of your credentials prior to you notifying CARAVAN Wellness of such unauthorized use or loss of your credentials. Separate log-in credentials may be required to access External Sites (defined in Section 8 below).
c. Accuracy of Information. When creating an Account, you will provide true, accurate, current, and complete information as CARAVAN Wellness requests. You will update the information about yourself promptly, and as necessary, to keep it current and accurate. You must be a human to open an account. Accounts registered by “bots” or other automated methods are not permitted. We reserve the right to disallow, cancel, remove, or reassign certain usernames and permalinks in appropriate circumstances, as determined by us in our sole discretion, and may, with or without prior notice, suspend or terminate your Account if activities occur on your Account which, in our sole discretion, would or might constitute a violation of this Terms of Service, cause damage to or impair the Service, infringe or violate any third party rights, damage or bring into disrepute the reputation of CARAVAN Wellness, or violate any applicable laws or regulations. If messages sent to the e-mail address you provide are returned as undeliverable, then CARAVAN Wellness may terminate your Account immediately without notice to you and without any liability to you or any third party.
d. Marketing or Promotional Communication. We may use the email address you provide us when you create a CARAVAN account to share with you marketing or other promotional communications. By creating an account and providing us an email address, you agree to the use of your email address for these purposes. You may opt out of future marketing or promotional communications at any time by notifying CARAVAN Wellness at [email protected].
4. Assinaturas e pagamentos.
a. Subscrições. Para usufruir de todos os benefícios do Serviço, incluindo, sem limitação, a utilização das Aulas, o utilizador deve adquirir uma subscrição do Serviço. Se o utilizador adquirir uma subscrição do Serviço, aplicar-se-ão os seguintes termos, conforme detalhado abaixo.
b. Automatically Renewable Subscriptions. BY PURCHASING A MONTHLY, SEMIANNUALLY OR ANNUALLY SUBSCRIPTION TO THE SERVICE, YOU AGREE THAT, ONCE YOUR SUBSCRIPTION EXPIRES, YOUR SUBSCRIPTION WILL AUTOMATICALLY RENEW FOR SUCCESSIVE MONTHLY, SEMIANNUALLY OR ANNUALLY PERIODS UNLESS AND UNTIL YOU CANCEL YOUR SUBSCRIPTION.
BY PURCHASING A LIFETIME SUBSCRIPTION YOU AGREE THAT ALL AMOUNTS ARE PAYABALE AND CHARGED AT THE TIME YOU PLACE YOUR ORDER AND THAT YOUR LIFETIME SUBSCRIPTION IS NON-TRANSFRABLE AND NON-REFUNDABLE. Your subscription may start with a free trial for a fixed period as specified at the time of sign up. Free trials are only available to new CARAVAN users, and are at the sole discretion of CARAVAN, and if you attempt to sign up for an additional free trial you will be immediately charged with the standard subscription price. We reserve the right to revoke your free trial at any time. Unless you cancel before the end of the trial period, your free trial will automatically roll over to a paid subscription. Any unused portion of your free trial period will be forfeited upon purchase of a subscription. Any trial offers or subscriptions will automatically rollover to a paid subscription unless cancelled at the end of the promotional period, or unless otherwise stated. We may offer special promotions, trials, discounts, offers, gift cards or coupons from time to time directly through CARAVAN or through third parties, subject to terms and conditions separate or in addition to those of CARAVAN. It is your responsibility to read and understand those terms and conditions.
c. Cancelamento. O UTILIZADOR PODE CANCELAR A SUA SUBSCRIÇÃO DO SERVIÇO EM QUALQUER ALTURA, APÓS O QUE A CARAVAN WELLNESS NÃO RENOVARÁ A SUA SUBSCRIÇÃO. POR FAVOR CONTACTE [email protected] PARA CONTESTAR UMA COBRANÇA, CANCELAR OU ALTERAR A SUA SUBSCRIÇÃO. O UTILIZADOR DEVE CANCELAR A SUA SUBSCRIÇÃO MENSAL, SEMESTRAL OU ANUAL ANTES DA SUA RENOVAÇÃO PARA EVITAR A FACTURAÇÃO DAS TAXAS PARA O PERÍODO DE SUBSCRIÇÃO SEGUINTE. TENHA EM ATENÇÃO QUE TODOS OS PAGAMENTOS EFECTUADOS NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS NEM TRANSFERÍVEIS. Além disso, não oferecemos reembolsos ou créditos por períodos de subscrição não utilizados, compras acidentais, condições médicas ou qualquer motivo ou evento semelhante, exceto se tal for exigido por lei. Se tomarmos medidas para cobrar ao utilizador quaisquer taxas de subscrição não pagas, o utilizador pagará todos os custos (numa base de indemnização total) incorridos para o fazer.
d. Encargos recorrentes. O UTILIZADOR AUTORIZA A CARAVAN WELLNESS A COBRAR O MÉTODO DE PAGAMENTO QUE O NOSSO PROCESSADOR DE PAGAMENTOS TEM EM ARQUIVO PARA O PAGAMENTO DE QUALQUER RENOVAÇÃO DE SUBSCRIÇÃO. SER-LHE-Á COBRADO O MESMO PLANO DE SUBSCRIÇÃO (OU O PLANO DE SUBSCRIÇÃO MAIS SEMELHANTE, SE O SEU PLANO ANTERIOR JÁ NÃO ESTIVER DISPONÍVEL) AO PREÇO DE SUBSCRIÇÃO MENSAL, SEMESTRAL OU ANUAL ENTÃO EM VIGOR, ACRESCIDO DE QUAISQUER IMPOSTOS APLICÁVEIS. PROCESSAREMOS OS SEUS PAGAMENTOS PARA QUALQUER RENOVAÇÃO DE SUBSCRIÇÃO UTILIZANDO O MESMO CICLO DE FACTURAÇÃO DA SUA SUBSCRIÇÃO ACTUAL. POR OUTRAS PALAVRAS, SE PROCESSARMOS O SEU PAGAMENTO PARA A SUA SUBSCRIÇÃO ACTUAL NO DIA 20 DE CADA MÊS, CONTINUAREMOS A PROCESSAR O SEU PAGAMENTO NESSE DIA PARA QUALQUER SUBSCRIÇÃO DE RENOVAÇÃO. PODERÃO APLICAR-SE TERMOS E CONDIÇÕES ADICIONAIS AQUANDO DA RENOVAÇÃO, E AS TAXAS DE SUBSCRIÇÃO PODERÃO SER ALTERADAS EM QUALQUER ALTURA, NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.
e. Changes to Price Terms for Subscriptions. CARAVAN reserves the right to change its pricing terms for subscriptions at any time and CARAVAN will notify you in advance of such changes becoming effective. Changes to the pricing terms will not apply retroactively and will only apply for subscription renewals after such changed pricing terms have been communicated to you. If you do not agree with the changes to CARAVAN’s pricing terms then you may choose not to renew your subscription in accordance with the section Cancellation.
f. Future Functionality. You agree that your purchases are not contingent on the delivery of any future functionality or features, or dependent on any oral or written public comments made by CARAVAN regarding future functionality or features.
g. Price Promotions. At the end of any promotion, CARAVAN may, at its sole discretion, revert a member’s price per period to the current standard pricing for that membership type. CARAVAN may also discontinue certain pricing promotions at any time at its sole discretion.
h.Subscrições de terceiros. Se receber acesso ao Serviço através de um terceiro, como um empregador (um "Assinante Terceiro"), a sua utilização e acesso ao serviço podem estar sujeitos aos termos dos acordos celebrados pelo Assinante Terceiro, bem como aos presentes Termos de Utilização. Consulte o Subscritor terceiro para obter mais informações.
5. Direitos de propriedade intelectual.
a. License. The Service is licensed, not sold, to you for use only under the terms of this Agreement. CARAVAN Wellness reserves all rights not expressly granted to you. Subject to your complete and ongoing compliance with this Agreement, CARAVAN Wellness hereby grants you a personal, limited, revocable, non-transferable license to access and use the Service solely for your personal, non-commercial use.
b. Content. Except for User Content, the content that CARAVAN Wellness provides to end users on or through the Service, including without limitation, any Class (including the programming of such Class), text, graphics, photos, software, sound recordings (and the musical works embodied therein), and interactive features, may be protected by copyright or other intellectual property rights and owned by CARAVAN Wellness or its third party licensors (collectively, the “CARAVAN Wellness Content”). You may not copy, reproduce, upload, republish, broadcast, transmit, retransmit, post, create derivative works of, publicly perform, publicly display, use for commercial purpose or distribute any materials from the Service in any way without prior express written permission of the copyright owner of such material or as otherwise specified in this Agreement or permitted by the Service’s intended functionalities. You may not modify or use any materials obtained from or available through the Service unless you have obtained the applicable copyright owner’s prior express written authorization. CARAVAN Wellness owns all design rights, databases, compilation and other intellectual property rights in and to the Service, in each case whether registered or unregistered, and all related goodwill.
c. Marks. CARAVAN Wellness trademarks, service marks, and logos (the “CARAVAN Wellness Trademarks”) used and displayed on the Service are CARAVAN Wellness’s registered and unregistered trademarks or service marks. Other product and service names located on the Service may be trademarks or service marks owned by third parties (the “Third-Party Trademarks,” and, collectively with CARAVAN Wellness Trademarks, the “Trademarks”). Except as otherwise permitted by law, you may not use the Trademarks to disparage CARAVAN Wellness or the applicable third-party, CARAVAN Wellness’s or a third-party’s products or services, or in any manner (using commercially reasonable judgment) that may damage any goodwill in the Trademarks. You may not use any Trademarks as part of a link to or from the Service without CARAVAN Wellness’s prior express written consent. You may not remove any Trademarks identifying the ownership or origin of any CARAVAN Wellness Content. All goodwill generated from the use of any CARAVAN Wellness Trademark will inure solely to CARAVAN Wellness’s benefit.
d. Restrictions. CARAVAN Wellness hereby reserves all rights not expressly granted to you in this Section 5. Accordingly, nothing in this Terms of Service or on the Service will be construed as granting to you, by implication, estoppel, or otherwise, any additional license rights in and to the Service or any CARAVAN Wellness Content or Trademarks located or displayed therein.
6. Conteúdo do utilizador.
a. Definition. “User Content” means any content that users upload, post or transmit (collectively, “Post”) to or through the Service including, without limitation, any comments and other works subject to protection under the laws of the United States or any other jurisdiction, including, but not limited to, patent, trademark, trade secret, and copyright laws, and excludes any and all CARAVAN Wellness Content.
b. Screening User Content. CARAVAN Wellness offers end users the ability to submit User Content to or transmit User Content through the Service. CARAVAN Wellness does not pre-screen any User Content, but reserves the right to remove, disallow, block, or delete any User Content in its sole discretion. In addition, we have the right – but not the obligation – in our sole discretion to remove, disallow, block or delete any User Content (i) that we consider to violate this Terms of Service or applicable law or otherwise constitute Objectionable Content (as defined below); or (ii) in response to complaints from other users or licensors of any CARAVAN Wellness Content, with or without notice and without any liability to you. Without limiting the preceding sentences of this Section, CARAVAN Wellness also has the right – but not the obligation – to take remedial action in connection with any Objectionable Content Posted on the Service as described more fully in Section 6.g below. CARAVAN Wellness does not guarantee the accuracy, integrity, appropriateness, availability, or quality of any User Content, and under no circumstances will CARAVAN Wellness be liable in any way for any User Content.
c. Direitos de propriedade intelectual. SUJEITO A QUAISQUER DIREITOS DE TERCEIROS EM QUALQUER CONTEÚDO PRÉ-EXISTENTE INCLUÍDO NO SEU CONTEÚDO DE UTILIZADOR, O UTILIZADOR MANTÉM A PROPRIEDADE DE QUAISQUER DIREITOS QUE POSSA TER NO SEU CONTEÚDO DE UTILIZADOR E A SUBMISSÃO DO SEU CONTEÚDO DE UTILIZADOR AO SERVIÇO NÃO TRANSFERE A PROPRIEDADE DOS SEUS DIREITOS.
d. Licenses to User Content. You hereby grant CARAVAN Wellness an unrestricted, assignable, sublicensable, revocable, royalty-free license throughout the universe to reproduce, distribute, publicly display, communicate to the public, publicly perform (including by means of digital audio transmissions and on a through-to-the-audience basis), make available, create derivative works from, retransmit from External Sites, and otherwise exploit and use (collectively, “Use”) all or any part of all User Content you Post to or through the Service by any means and through any media and formats now known or hereafter developed, for the purposes of (i) advertising, marketing, and promoting CARAVAN Wellness and the Service; (ii) displaying and sharing your User Content to other users of the Service; and (iii) providing the Service as authorized by the Terms of Service. You further grant CARAVAN Wellness a royalty-free license to use your user name, image, voice, and likeness to identify you as the source of any of your User Content. You must not post any User Content on or through the Service or transmit to CARAVAN Wellness any User Content that you consider to be confidential or proprietary. Any User Content posted by you to or through the Service or transmitted to CARAVAN Wellness will be considered non-confidential and non-proprietary, and treated as such by CARAVAN Wellness, and may be used by CARAVAN Wellness in accordance with the Terms of Service without notice to you and without any liability to CARAVAN Wellness.
e. O utilizador deve ter direitos sobre o conteúdo que publica. O utilizador não deve publicar qualquer Conteúdo do Utilizador no Serviço se não for o proprietário dos direitos de autor ou se não estiver totalmente autorizado a conceder direitos sobre todos os elementos do Conteúdo do Utilizador que pretende publicar no Serviço. O utilizador declara e garante que: (i) é proprietário do Conteúdo do Utilizador publicado por si no ou através do Serviço ou tem o direito de conceder a licença estabelecida nestes Termos de Serviço; (ii) a publicação e utilização do seu Conteúdo do Utilizador no ou através do Serviço não viola os direitos de privacidade, direitos de publicidade, direitos de autor, direitos contratuais, direitos de propriedade intelectual ou quaisquer outros direitos de qualquer pessoa, incluindo, entre outros, os direitos de qualquer pessoa visível em qualquer um dos seus Conteúdos do Utilizador; (iii) a publicação do seu Conteúdo do Utilizador no Serviço não nos obrigará a obter quaisquer licenças adicionais ou a pagar quaisquer royalties, taxas, compensações ou outros montantes ou a fornecer qualquer atribuição a terceiros; e (iv) a publicação do seu Conteúdo do Utilizador no Serviço não resulta numa quebra de contrato entre si e um terceiro. O utilizador concorda em pagar todos os montantes devidos a qualquer pessoa como resultado da publicação do seu Conteúdo do Utilizador no Serviço.
f. Renúncia de direitos sobre o Conteúdo do Utilizador. Ao publicar Conteúdo do Utilizador no ou através do Serviço, o utilizador renuncia a quaisquer direitos de inspeção ou aprovação prévia de quaisquer materiais de marketing ou promocionais relacionados com esse Conteúdo do Utilizador. O utilizador também renuncia a todos e quaisquer direitos de privacidade, publicidade ou quaisquer outros direitos de natureza semelhante relacionados com o seu Conteúdo do Utilizador, ou qualquer parte do mesmo. Na medida em que quaisquer direitos morais não sejam transferíveis ou atribuíveis, o utilizador renuncia e concorda em nunca fazer valer todos e quaisquer direitos morais, ou apoiar, manter ou permitir qualquer ação baseada em quaisquer direitos morais que possa ter em ou em relação a qualquer Conteúdo do Utilizador que publique no ou através do Serviço.
g. Conteúdo Objeccionável.
You are not permitted to, and agree not to, post any User Content to the Service that is or could be interpreted to be (i) abusive, bullying, defamatory, harassing, harmful, hateful, inaccurate, infringing, libelous, objectionable, obscene, offensive, pornographic, shocking, threatening, unlawful, violent, vulgar, or in violation of any applicable laws (including laws related to speech); or (ii) promoting any product, good, or service, or bigotry, discrimination, hatred, intolerance, racism, or inciting violence (including suicide) (collectively, “Objectionable Content”). The posting of any Objectionable Content may subject you to third party claims and none of the rights granted to you in this Terms of Service may be raised as a defense against any third party claims arising from your posting of Objectionable Content. You also agree not to use the Service for illegal or unlawful purposes. If you encounter any Objectionable Content on the Service, then please immediately email CARAVAN Wellness at [email protected]. You acknowledge and agree that CARAVAN Wellness provides you with the ability to report Objectionable Content as a courtesy, and CARAVAN Wellness has no obligation to remove or take any other action with respect to any Objectionable Content on the Service that you report to us. However, CARAVAN Wellness in its sole discretion may take any actions it deems necessary and/or appropriate against any User who posts Objectionable Content on the Service, including, but not limited to, warning the User, suspending or terminating the user’s Account, removing all of the user’s User Content posted on the Service, and/or reporting the user to law enforcement or other authorities, either directly or indirectly.
h. No Liability. For the avoidance of doubt, CARAVAN Wellness will not be liable for any unauthorized use of User Content by any end user.
7. Restrições à utilização do Serviço.
a. Para além de quaisquer outras restrições estabelecidas nos presentes Termos de Serviço, e sem limitar essas restrições, ao utilizar o Serviço, o utilizador concorda em não (e não tentar)
i. make unauthorized copies or derivative works of any content made available on or through the Service, including, but not limited to, CARAVAN Wellness Content;
ii. utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir ou tentar interferir com o funcionamento adequado do Serviço, ou qualquer atividade realizada no Serviço;
iii. tentar decifrar, descompilar, desmontar ou efetuar engenharia inversa de qualquer software ou código-fonte que inclua ou constitua o Serviço;
iv. delete or alter any material CARAVAN Wellness or any other person or entity posts on the Service;
v. enquadrar ou ligar a qualquer dos materiais ou informações disponíveis no Serviço;
vi. alterar, desfigurar, mutilar ou de outra forma contornar qualquer software aprovado através do qual o Serviço é disponibilizado;
vii. use any trademarks, service marks, design marks, logos, photographs, or other content belonging to CARAVAN Wellness or obtained from the Service;
viii. access, tamper with, or use non-public areas of the Service, CARAVAN Wellness’ (and its hosting company’s) computer systems and infrastructure, or the technical delivery systems of CARAVAN Wellness’ providers;
ix. provide any false personal information to CARAVAN Wellness;
x. criar uma identidade falsa ou fazer-se passar por outra pessoa ou entidade de qualquer forma;
xi. create a new account with CARAVAN Wellness, without CARAVAN Wellness’s express written consent, if CARAVAN Wellness has previously disabled an account of yours;
xii. solicitar, ou tentar solicitar, informações pessoais de outros utilizadores do Serviço;
xiii. restringir, desencorajar ou inibir qualquer pessoa de utilizar o Serviço, divulgar informações pessoais sobre uma terceira pessoa no Serviço ou obtidas a partir do Serviço sem o consentimento dessa pessoa, ou recolher informações sobre os Utilizadores do Serviço;
xiv. utilizar o Serviço para enviar mensagens de correio eletrónico ou outras comunicações a pessoas que tenham solicitado que o utilizador não lhes envie comunicações;
xv. use the Service, without CARAVAN Wellness’s express written consent, for any commercial or unauthorized purpose, including communicating or facilitating any commercial advertisement or solicitation or spamming or by gaining access to the Service by misrepresenting your commercial intentions.;
xvi. obter acesso não autorizado ao Serviço, a contas, nomes ou informações de identificação pessoal de outros utilizadores, ou a outros computadores ou sites ligados ou vinculados ao Serviço;
xvii. Publicar qualquer vírus, worm, spyware ou qualquer outro código informático, ficheiro ou programa que possa ou se destine a desativar, sobrecarregar, prejudicar, danificar ou desviar o funcionamento de qualquer hardware, software ou equipamento de telecomunicações, ou qualquer outro aspeto do Serviço ou equipamento de comunicações e computadores ligados ao Serviço;
xviii. interferir com ou perturbar o Serviço, redes ou servidores ligados ao Serviço ou violar os regulamentos, políticas ou procedimentos dessas redes ou servidores; ou
xix. violar quaisquer leis ou regulamentos federais, estaduais ou locais aplicáveis ou os termos destes Termos de Serviço.
8. External Sites. The Service may contain links to, or the ability to share information with, third party websites (“External Sites”). CARAVAN Wellness does not endorse any External Sites or the content made available on such External Sites. All External Sites and any content thereon is developed and provided by others. You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such content located on such External Sites. CARAVAN Wellness is not responsible for the content of any External Sites and does not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites. You should take precautions when downloading files from all websites to protect your computer and mobile devices from viruses and other destructive programs. If you decide to access any External Sites, purchase any content from External Sites or subscribe to services offered by such External Site, then you do so at your own risk. You agree that CARAVAN Wellness will have no liability to you arising from your use, engagement, exposure to, or interaction with any External Sites.
9. Feedback. While we are continually working to develop and evaluate our own product ideas and features, we know we don’t have all the answers. We therefore welcome your feedback, comments, reviews, and suggestions. If you choose to contribute by sending CARAVAN Wellness or our employees any ideas for products, services, features, modifications, enhancements, content, refinements, technologies, content offerings (such as audio, visual, games, or other types of content), promotions, strategies, or product/feature names, or any related documentation, artwork, computer code, diagrams, or other materials (collectively “Feedback”), then regardless of what your accompanying communication may say, the following terms will apply, so that future misunderstandings can be avoided. Accordingly, by sending Feedback to CARAVAN Wellness, you agree that:
a. CARAVAN Wellness has no obligation to review, consider, or implement your Feedback, or to return to you all or part of any Feedback for any reason;
b. Feedback is provided on a non-confidential basis, and CARAVAN Wellness is not under any obligation to keep any Feedback you send confidential or to refrain from using or disclosing it in any way; and
c. You irrevocably grant CARAVAN Wellness perpetual and unlimited permission to use the Feedback and derivatives thereof for any purpose and without restriction, free of charge and without attribution of any kind, including by making, using, selling, offering for sale, importing, and promoting commercial products and services that incorporate or embody Feedback, whether in whole or in part, and whether as provided or as modified.
10. Aviso e procedimento para apresentação de queixas relativas a infracções aos direitos de autor ou a outros direitos de propriedade intelectual.
a. Respect of Third Party Rights. CARAVAN Wellness respects the intellectual property of others and takes the protection of intellectual property very seriously, and we ask our users to do the same. Infringing activity will not be tolerated on or through the Service.
b. Repeat Infringer Policy. CARAVAN Wellness’s intellectual property policy is to (i) remove or disable access to material that CARAVAN Wellness believes in good faith, upon notice from an intellectual property owner or his or her agent, is infringing the intellectual property of a third party by being made available through the Service; and (ii) remove any User Content uploaded to the Service by “repeat infringers.” CARAVAN Wellness considers a “repeat infringer” to be any user that has uploaded User Content or Feedback to or through the Service and for whom CARAVAN Wellness has received more than two takedown notices compliant with the provisions of 17 U.S.C. § 512 with respect to such User Content or Feedback. CARAVAN Wellness has discretion, however, to terminate the Account of any user after receipt of a single notification of claimed infringement or upon CARAVAN Wellness’s own determination.
c. Procedure for Reporting Claimed Infringement. If you believe that any content made available on or through the Service has been used or exploited in a manner that infringes an intellectual property right you own or control, then please promptly send a “Notification of Claimed Infringement” containing the following information to the Designated Agent identified below. Your Notification of Claimed Infringement may be shared by CARAVAN Wellness with the user alleged to have infringed a right you own or control, and you hereby consent to CARAVAN Wellness making such disclosure. Your communication must include substantially the following:
i. Uma assinatura física ou eletrónica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário da(s) obra(s) que foi/foram alegadamente infringida(s);
ii. Identificação das obras ou materiais objeto de infração ou, se várias obras forem abrangidas por uma única notificação, uma lista representativa dessas obras;
iii. Identification of the specific material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit CARAVAN Wellness to locate the material;
iv. Information reasonably sufficient to permit CARAVAN Wellness to contact you, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which you may be contacted;
v. Uma declaração de que acredita de boa fé que a utilização do material da forma reclamada não está autorizada pelo proprietário dos direitos de autor, pelo seu agente ou pela lei; e
vi. Uma declaração de que as informações contidas na notificação são exactas e, sob pena de perjúrio, de que está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo alegadamente infringido.
O utilizador deve consultar o seu próprio advogado e/ou ver 17 U.S.C. § 512 para confirmar as suas obrigações de fornecer um aviso válido de alegada infração.
d. Designated Agent Contact Information. CARAVAN Wellness’ designated agent for receipt of Notifications of Claimed Infringement (the “Designated Agent”) can be contacted at:
Via E-mail: [email protected].
Via U.S. Mail: CARAVAN Wellness – 6 Saint Johns Lane, New York, NY 10013
e. Counter Notification. If you receive a notification from CARAVAN Wellness that material made available by you on or through the Service has been the subject of a Notification of Claimed Infringement, then you will have the right to provide CARAVAN Wellness with what is called a “Counter Notification.” To be effective, a Counter Notification must be in writing, provided to CARAVAN Wellness’s Designated Agent through one of the methods identified in Section 10.d and include substantially the following information:
i. Uma assinatura física ou eletrónica do assinante;
ii. Identificação do material que foi removido ou cujo acesso foi bloqueado e a localização em que o material se encontrava antes de ser removido ou de o acesso ao mesmo ter sido bloqueado;
iii. Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que o assinante acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado devido a erro ou identificação incorrecta do material a ser removido ou desativado; e
iv. The subscriber’s name, address, and telephone number, and a statement that the subscriber consents to the jurisdiction of Federal District Court for the judicial district in which the address is located, or if the subscriber’s address is outside of the United States, then for any judicial district in which CARAVAN Wellness may be found, and that the subscriber will accept service of process from the person who provided notification under Section 10.d above or an agent of such person.
Uma parte que apresente uma contra-notificação deve consultar um advogado ou ver 17 U.S.C. § 512 para confirmar as obrigações da parte de fornecer uma contra-notificação válida ao abrigo da Lei dos Direitos de Autor.
f. Reposting of Content Subject to a Counter Notification. If you submit a Counter Notification to CARAVAN Wellness in response to a Notification of Claimed Infringement, then CARAVAN Wellness will promptly provide the person who provided the Notification of Claimed Infringement with a copy of your Counter Notification and inform that person that CARAVAN Wellness will replace the removed User Content or Feedback or cease disabling access to it in 10 business days, and CARAVAN Wellness will replace the removed User Content or Feedback and cease disabling access to it not less than 10, nor more than 14, business days following receipt of the Counter Notification, unless CARAVAN Wellness’s Designated Agent receives notice from the party that submitted the Notification of Claimed Infringement that such person has filed an action seeking a court order to restrain the user from engaging in infringing activity relating to the material on CARAVAN Wellness’s system or network.
g. Notificações falsas de alegada infração ou contra-notificações. A Lei dos Direitos de Autor estabelece que:
[a]ny person who knowingly materially misrepresents under [Section 512 of the Copyright Act (17 U.S.C. § 512)] (1) that material or activity is infringing, or (2) that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification, will be liable for any damages, including costs and attorneys’ fees, incurred by the alleged infringer, by any copyright owner or copyright owner’s authorized licensee, or by a service provider, who is injured by such misrepresentation, as the result of [CARAVAN Wellness] relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing, or in replacing the removed material or ceasing to disable access to it.
17 U.S.C. § 512(f).
CARAVAN Wellness reserves the right to seek damages from any party that submits a Notification of Claimed Infringement or Counter Notification in violation of the law.
11. Resolução de litígios.
a. General. In the interest of resolving disputes between you and CARAVAN Wellness in the most expedient and cost effective manner, you and CARAVAN Wellness agree that any dispute arising out of or in any way related to this Terms of Service or your use of the Service will be resolved by binding arbitration. Arbitration is less formal than a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, may allow for more limited discovery than in court, and can be subject to very limited review by courts. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award. This agreement to arbitrate disputes includes all claims arising out of or in any way related to this Terms of Service or your use of the Service, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory, and regardless of whether a claim arises during or after the termination of this TERMS OF SERVICE. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT, BY ENTERING INTO THIS TERMS OF SERVICE, YOU AND CARAVAN WELLNESS ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION AND THAT THIS AGREEMENT SHALL BE SUBJECT TO AND GOVERNED BY THE FEDERAL ARBITRATION ACT.
b. Excepções. Não obstante a Secção 11.a acima, nada nestes Termos de Serviço será considerado como renúncia, exclusão ou limitação do direito de qualquer das partes a: (i) intentar uma ação individual num tribunal de pequenas causas; (ii) intentar uma ação de execução através da agência federal, estatal ou local aplicável, se essa ação estiver disponível; (iii) procurar uma medida cautelar em auxílio da arbitragem de um tribunal de jurisdição competente; ou (iv) intentar uma ação num tribunal para tratar de uma reclamação de violação de propriedade intelectual.
c. Arbitrator. Any arbitration between you and CARAVAN Wellness will be governed by the Federal Arbitration Act and the Commercial Dispute Resolution Procedures and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (collectively, “AAA Rules”) of the American Arbitration Association (“AAA”), as modified by this Terms of Service, and will be administered by the AAA. The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by contacting CARAVAN Wellness. The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding arbitration agreement.
d. Notice; Process. A party who intends to seek arbitration must first send a written notice of the dispute to the other party by U.S. Mail (“Notice”). CARAVAN Wellness’s address for Notice is: CARAVAN Wellness – 6 Saint Johns Lane, New York, NY 10013, Attn: General Manager. The Notice must: (i) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (ii) set forth the specific relief sought (“Demand”). The parties will make good faith efforts to resolve the claim directly, but if the parties do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice is received, you or CARAVAN Wellness may commence an arbitration proceeding. During the arbitration, the amount of any settlement offer made by you or CARAVAN Wellness must not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator makes a final decision and award, if any. If the dispute is finally resolved through arbitration in your favor with a monetary award that exceeds the last written settlement amount offered by CARAVAN Wellness prior to selection of an arbitrator, CARAVAN Wellness will pay you the highest of the following: (1) the amount awarded by the arbitrator, if any; (2) the last written settlement amount offered by CARAVAN Wellness in settlement of the dispute prior to the arbitrator’s award; or (3) $15,000.
e. Fees. If you commence arbitration in accordance with this Terms of Service, CARAVAN Wellness will reimburse you for your payment of the filing fee, unless your claim is for more than $15,000 or as set forth below, in which case the payment of any fees will be decided by the AAA Rules. Any arbitration hearing will take place at a location to be agreed upon in New York, New York, but if the claim is for $15,000 or less, you may choose whether the arbitration will be conducted: (i) solely on the basis of documents submitted to the arbitrator; (ii) through a non-appearance based telephone hearing; or (iii) by an in-person hearing as established by the AAA Rules in the county (or parish) of your billing address. If the arbitrator finds that either the substance of your claim or the relief sought in the Demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all fees will be governed by the AAA Rules. In that case, you agree to reimburse CARAVAN Wellness for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based. Each party agrees that such written decision, and information exchanged during arbitration, will be kept confidential except to the extent necessary to enforce or permit limited judicial review of the award. The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator’s ruling on the merits.
f. No Class Actions. YOU AND CARAVAN WELLNESS AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. Further, unless both you and CARAVAN Wellness agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
g. Modifications to this Arbitration Provision. Except as otherwise provided in this Terms of Service, if CARAVAN Wellness makes any future change to this arbitration provision, other than a change to CARAVAN Wellness’s address for Notice, then you may reject the change by sending us written notice within 30 days of the change to CARAVAN Wellness’s address for Notice, in which case this arbitration provision, as in effect immediately prior to the changes you rejected, will continue to govern any disputes between you and CARAVAN Wellness.
h. Aplicabilidade. Se a Secção 11.f acima for considerada inaplicável ou se a totalidade desta Secção 11 for considerada inaplicável, então a totalidade desta Secção 11 será nula e sem efeito.
12. Disclaimer. If you have any health or medical condition or are thinking about starting an exercise or mental program or engaging in strenuous or unusual physical or mental activity, you should consult your doctor or healthcare provider first. WITHOUT LIMITATION OF ANY OTHER TERMS IN THIS TERMS OF SERVICE, WE DO NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT THE SERVICE IS INTENDED TO AND/OR DOES DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY MEDICAL DISORDERS, ALLERGIES, OR OTHER CONDITIONS, AND YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THIS DISCLAIMER AND THAT WE ARE NOT ENGAGED IN PROVIDING YOU WITH A MEDICAL DEVICE, MEDICAL ADVICE, AND/OR HEALTHCARE SERVICES, FINANCIAL ADVICE, AND/OR LEGAL ADVICE BY PROVIDING YOU WITH ACCESS TO THE SERVICE. You should consult with a licensed medical or fitness professional if you have any questions regarding your physical fitness or mental health routine. We are not responsible in any way for any liability for damage, loss, cost, or health problems or injuries, including, without limitation, incapacity or death, which may result from or be related to your use of or inability to use the Service. CARAVAN Wellness is not a healthcare or medical device provider, financial or legal advisor, nor should our Service be considered medical, financial, or legal advice. CARAVAN Wellness makes no claims, representations, or guarantees that the Service provides a therapeutic benefit. Any information, education, and links related to the Service, whether provided by CARAVAN Wellness, affiliates, or by outside providers, is provided simply for your convenience. Any advice or other materials in the Service are intended for general information purposes only. They are not intended to be relied upon and are not a substitute for professional medical, mental, financial, tax, investment, or legal advice based on your individual conditions and circumstances. The advice and other materials we make available are intended to support the relationship between you and your healthcare, legal, or financial providers and not replace it. We are not liable or responsible for any consequences of your having read or been told about such advice or other materials, as you assume full responsibility for your decisions and actions. In particular, to the fullest extent permitted by law, we make no representations or warranties about the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the advice, other materials, and information published as part of the Service.
13. Limitação da responsabilidade e exclusão de garantias. OS SEGUINTES TERMOS DESTA SECÇÃO 13 APLICAM-SE NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI:
a. A CARAVAN WELLNESS, AS SUAS FILIAIS E OS SEUS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, DIRECTORES, EMPREGADOS, AGENTES, FORNECEDORES E LICENCIANTES (COLECTIVAMENTE, AS "PARTES DA CARAVAN WELLNESS") NÃO DÃO QUAISQUER GARANTIAS OU DECLARAÇÕES SOBRE O SERVIÇO E QUALQUER CONTEÚDO (INCLUINDO AULAS) DISPONÍVEL NO SERVIÇO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À EXACTIDÃO, FIABILIDADE, INTEGRIDADE, ADEQUAÇÃO, OPORTUNIDADE OU FIABILIDADE DO MESMO. AS PARTES DA CARAVAN WELLNESS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PELA VERACIDADE, EXACTIDÃO OU INTEGRIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO DO SERVIÇO OU DE QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO TRANSMITIDA A QUALQUER UTILIZADOR, OU POR ERROS, ENGANOS OU OMISSÕES, OU POR QUAISQUER ATRASOS OU INTERRUPÇÕES DO FLUXO DE DADOS OU DE INFORMAÇÃO, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA. ENQUANTO UTILIZADOR, O UTILIZADOR CONCORDA QUE UTILIZA O SERVIÇO E QUALQUER CONTEÚDO DO MESMO POR SUA CONTA E RISCO. O UTILIZADOR É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR TODO O CONTEÚDO QUE CARREGAR PARA O SERVIÇO.
b. AS PARTES DA CARAVAN WELLNESS NÃO GARANTEM QUE O SERVIÇO FUNCIONARÁ SEM ERROS, OU QUE O SERVIÇO E QUALQUER CONTEÚDO DO MESMO (INCLUINDO OFERTAS) ESTÃO LIVRES DE VÍRUS INFORMÁTICOS OU CONTAMINAÇÃO SEMELHANTE OU CARACTERÍSTICAS DESTRUTIVAS. SE A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO OU DE QUALQUER CONTEÚDO DO MESMO RESULTAR NA NECESSIDADE DE MANUTENÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO OU DADOS, NENHUMA PARTE DA CARAVAN WELLNESS SERÁ RESPONSÁVEL POR ESSES CUSTOS.
c. O SERVIÇO E TODO O CONTEÚDO DO MESMO (INCLUINDO AS AULAS) SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "TAL COMO ESTÃO DISPONÍVEIS" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. POR CONSEGUINTE, AS PARTES DA CARAVAN WELLNESS RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE TÍTULO, COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRACÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.
d. EM NENHUM CASO QUALQUER PARTE DE CARAVAN WELLNESS SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL OU CONSEQUENTE, PERDA DE LUCROS, OU DANOS RESULTANTES DA PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS RESULTANTES DE, OU EM CONEXÃO COM, A UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR O SERVIÇO E QUALQUER CONTEÚDO DO MESMO, QUER SEJA BASEADO EM GARANTIA, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, MESMO QUE TAL PARTE DE CARAVAN WELLNESS TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE DA CARAVAN WELLNESS, E A RESPONSABILIDADE DE QUALQUER OUTRA PARTE DA CARAVAN WELLNESS, PARA CONSIGO OU PARA COM TERCEIROS EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA ESTÁ LIMITADA AO MAIOR VALOR ENTRE AS TAXAS QUE NOS PAGOU E 100 DÓLARES AMERICANOS.
14. Litígios com terceiros.
a. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, QUALQUER LITÍGIO QUE TENHA COM QUALQUER TERCEIRO RESULTANTE DA SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO, INCLUINDO, A TÍTULO DE EXEMPLO E NÃO DE LIMITAÇÃO, QUALQUER TRANSPORTADOR, PROPRIETÁRIO DE DIREITOS DE AUTOR OU OUTRO UTILIZADOR, É DIRECTAMENTE ENTRE SI E ESSE TERCEIRO, E LIBERTA IRREVOGAVELMENTE AS PARTES DA CARAVAN WELLNESS DE TODAS E QUAISQUER REIVINDICAÇÕES, EXIGÊNCIAS E DANOS (REAIS E CONSEQUENTES) DE QUALQUER TIPO E NATUREZA, CONHECIDOS E DESCONHECIDOS, RESULTANTES DE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS COM TAIS LITÍGIOS.
b. The owners of any content licensed to CARAVAN Wellness for use on the Service are intended beneficiaries of this Terms of Service and shall have the right to enforce this Terms of Service against you for any unauthorized use of their content in any court of competent jurisdiction. The provisions of Section 11 do not apply to any dispute between you and a third party licensor of content to CARAVAN Wellness.
15. Indemnification. To the fullest extent permitted by law, you agree to defend, indemnify, and hold harmless the CARAVAN Wellness Parties from and against any claims, actions or demands, including, without limitation, reasonable legal and accounting fees, arising or resulting from (a) your breach of this Terms of Service; (b) your access to, use, or misuse of CARAVAN Wellness Content or the Service; or (c) your User Content. CARAVAN Wellness will provide notice to you of any such claim, suit, or proceeding. CARAVAN Wellness reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter which is subject to indemnification under this Section if CARAVAN Wellness believes that you are unwilling or incapable of defending CARAVAN Wellness’s interests. In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting CARAVAN Wellness’s defense of such matter at your expense.
16. Termo e rescisão dos Termos de Serviço.
a. Term. As between you and CARAVAN Wellness, the Term of this Terms of Service commences as of your first use of the Service and continues until the termination of this Terms of Service by either you or CARAVAN Wellness.
b. Termination. You may terminate this Terms of Service by sending written notification to CARAVAN Wellness at [email protected], cancelling your Account, and terminating all other uses of the Service. If you wish to delete any of your User Content from the Service, then you may be able to do so using the permitted functionalities of the Service, but the removal or deletion of such User Content will not terminate this Terms of Service. CARAVAN Wellness reserves the right, in its sole discretion, to restrict, suspend, or terminate this Terms of Service and your access to all or any part of the Service at any time without prior notice or liability if you breach any provision of this Terms of Service. CARAVAN Wellness may further terminate this Terms of Service for any other reason upon ten (10) days’ notice to you using the email address associated with your account credentials. CARAVAN Wellness reserves the right to change, suspend, or discontinue all or any part of the Service at any time without prior notice or liability.
c. As Secções 1, 3.b, 5.b, 5.c, 5.d, 6.d, 6.e, 6.f, 6.h, 7, 9 - 11, 15, 16.c, e 17 - 20 e todos os termos definidos nelas utilizados sobreviverão indefinidamente à cessação das presentes Condições de Serviço.
17. Consentimento para comunicações electrónicas. Ao utilizar o Serviço, o utilizador consente em receber determinadas comunicações electrónicas da nossa parte, conforme descrito na Política de Privacidade. Leia a Política de Privacidade para saber mais sobre as suas opções relativamente às nossas práticas de comunicações electrónicas. O utilizador concorda que quaisquer avisos, acordos, divulgações ou outras comunicações que lhe enviemos eletronicamente satisfarão quaisquer requisitos legais de comunicação, incluindo o facto de tais comunicações serem feitas por escrito.
18. Miscellaneous. This Terms of Service is governed by the internal substantive laws of the State of New York without respect to its conflict of laws provisions. You expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the state and federal courts sitting in New York County, New York. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and CARAVAN Wellness as a result of this Terms of Service or use of the Service. You further acknowledge that by submitting User Content, no confidential, fiduciary, contractually implied, or other relationship is created between you and CARAVAN Wellness other than pursuant to this Terms of Service. If any provision of this Terms of Service is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision will not affect the validity of the remaining provisions of this Terms of Service, which will remain in full force and effect. Failure of CARAVAN Wellness to act on or enforce any provision of this Terms of Service will not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Terms of Service. No waiver will be effective against CARAVAN Wellness unless made in writing, and no such waiver will be construed as a waiver in any other or subsequent instance. Except as expressly agreed by CARAVAN Wellness and you, this Terms of Service constitutes the entire agreement between you and CARAVAN Wellness with respect to the subject matter hereof, and supersedes all previous or contemporaneous agreements, whether written or oral, between the parties with respect to the subject matter herein. The Section headings are provided merely for convenience and will not be given any legal import. This Terms of Service will inure to the benefit of our successors and assigns. You may not assign this Terms of Service or any of the rights or licenses granted hereunder, directly or indirectly, without the prior express written consent of CARAVAN Wellness. CARAVAN Wellness may assign this Terms of Service, including all its rights hereunder, without restriction.
19. Contact Us. If you would like to contact us in connection with your use of the Service, then please refer to the contact information below: by mail at CARAVAN Wellness – 6 Saint Johns Lane, New York, NY 10013, and by email at [email protected].
20. Software de código aberto. O Serviço contém determinados softwares de código aberto. Cada item de software de código aberto está sujeito aos seus próprios termos de licença aplicáveis.
Effective: February 10, 2025
