This following outlines the Terms of Service (in conjunction with the CARAVAN Privacy Tenants, (the “Terms of Service”). The Terms of Service is a binding contract between you, an individual user (“you”) and WELLNS LLC. and its subsidiaries, representatives, affiliates, officers, and directors (collectively, “All In One Wellbeing,” “Health of Child,” “Financial Wellness Global,” “CARAVAN Wellness,” “CARAVAN,” “we,” “us” or “our”) governing your use of the videos, classes, programs, articles, images, rituals challenges, and other digital media that CARAVAN Wellness makes available for you, the related website located at www.caravanwellness.com and any other online properties owned or controlled by or on behalf of CARAVAN Wellness (the “Service”).
EN ACHETANT OU EN OBTENANT UNE ADHÉSION, OU EN INSTALLANT, EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D'ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE DOCUMENT, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SERVICE.
THE SERVICE CONTAINS PHYSICAL ACTIVITIES, MENTAL HEALTH AND HEALTH ORIENTED INFORMATION, PRODUCTS AND SERVICES. AS SUCH, EVERYONE, REGARDLESS OF THE SHAPE THEY ARE IN, SHOULD CONSULT A PHYSICIAN OR OTHER QUALIFIED HEALTH CARE PROVIDER, FINANCIAL OR LEGAL ADVISOR, BEFORE STARTING OR MODIFYING ANY PROGRAM, BASED ON EACH INDIVIDUAL’S CONDITIONS AND CIRCUMSTANCES. A PHYSICIAN OR OTHER QUALIFIED HEALTH CARE PROVIDER CAN HELP DETERMINE WHAT TYPE OF CLASS, THE FREQUENCY, AND THE INTENSITY THAT IS APPROPRIATE FOR EACH INDIVIDUAL. OF COURSE, ALWAYS USE COMMON SENSE WHEN PRACTICING. STOP PRACTICING IMMEDIATELY IF YOU EXPERIENCE SHORTNESS OF BREATH, DIZZINESS, DISCOMFORT OR PAIN.
IL EST DE VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ D'UTILISER LE SERVICE AVEC PRUDENCE, DE VÉRIFIER VISUELLEMENT LES RUES, LES ROUTES, LES PANNEAUX DE SIGNALISATION ET LES DIRECTIONS, DE RESTER À TOUT MOMENT CONSCIENT DE VOTRE ENVIRONNEMENT, D'ÊTRE ATTENTIF AUX OBSTACLES POTENTIELLEMENT IMPRÉVUS, DE NE PAS ÊTRE DISTRAIT PENDANT L'UTILISATION DU SERVICE, DE VOUS ASSURER QUE LE VOLUME DE L'APPAREIL UTILISÉ AVEC LE SERVICE N'EST PAS AUGMENTÉ À UN NIVEAU TEL QU'IL BLOQUE VOTRE ENVIRONNEMENT OU ENDOMMAGE VOTRE AUDITION.
POUR RECEVOIR UNE COPIE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE CARAVAN WELLNESS, CONTACTEZ CARAVAN WELLNESS À L'ADRESSE [email protected].
Conditions matérielles: Comme indiqué plus en détail dans les présentes conditions de service (et sans limiter la formulation expresse des présentes conditions de service), vous reconnaissez ce qui suit :
- le service vous est concédé sous licence, et non vendu, et vous ne pouvez l'utiliser que conformément aux présentes conditions d'utilisation ;
- vous utilisez le service à vos risques et périls, et vous devez consulter un médecin ou un autre professionnel de la santé ou des soins mentaux avant de commencer à utiliser le service ;
- l'utilisation du Service peut être soumise à des conditions de service et à des frais distincts de la part de tiers, y compris, sans s'y limiter, les conditions de votre opérateur de réseau mobile (le "Transporteur").transporteur"), y compris les frais facturés pour l'utilisation des données et les dépassements, qui relèvent de votre seule responsabilité ;
- you consent to the collection, use, and disclosure of your personally identifiable information in accordance with CARAVAN Wellness’ Privacy Policy available at http://www.caravanwellness.com/privacy-policy/(“Privacy Policy”);
- disputes arising between you and CARAVAN Wellness will be resolved by binding arbitration. BY ACCEPTING THIS TERMS OF SERVICE, AS PROVIDED IN GREATER DETAIL IN SECTION 11 BELOW, YOU AND CARAVAN WELLNESS ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION;
- Si vous publiez (défini à l'article 6.a ci-dessous) un contenu contestable (défini à l'article 6.g ci-dessous) sur le service, nous pouvons, sans y être obligés, prendre toute mesure corrective que nous jugeons, à notre seule discrétion, nécessaire et/ou appropriée dans les circonstances, telle que, sans limitation, la suspension ou la résiliation de votre compte (défini à l'article 3.a ci-dessous), la suppression de tout votre contenu utilisateur (défini à l'article 6.a ci-dessous) du service et/ou votre signalement aux autorités chargées de l'application de la loi, soit directement, soit indirectement.
1. Conditions générales.
a. Changes to the Terms of Service. You understand and agree that we may change the Terms of Service at any time without prior notice; provided that we will endeavor to provide you with prior notice of any material changes that may apply to you, including through the posting of a revised Terms of Service that you may be required to accept in order to continue using the Service. You may read a current, effective copy of the Terms of Service at any time by selecting the appropriate link on the Service. The revised Terms of Service will become effective at the time of posting unless specified otherwise. Any use of the Service after the effective date will constitute your acceptance of such revised Terms of Service. If you find any change to the Terms of Service or the Service unacceptable, then your sole remedy is to stop accessing, browsing, and otherwise using the Service. The terms of the Terms of Service will govern any updates CARAVAN Wellness provides to you that replace and/or supplement any portion of the Service, unless the upgrade is accompanied by a separate license or revised Terms of Service, in which case the terms of that license or revised Terms of Service will govern. Notwithstanding the preceding sentences of this Section 1.a, no revisions to this Terms of Service will apply to any dispute between you and CARAVAN Wellness that arose prior to the effective date of such revision.
b. Privacy Policy. Your access to and use of the Service is also subject to CARAVAN Wellness’s Privacy Policy, the terms and conditions of which are incorporated herein by reference.
c. Jurisdictional Issues. The Service is controlled and operated by CARAVAN Wellness from its offices in the State of New York. CARAVAN Wellness makes no representation that materials on the Service are appropriate, lawful, or available for use in any locations other than the United States of America. Those who choose to access or use the Service from locations outside the United States of America do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Access to the Service from jurisdictions where the contents or practices of the Service are illegal, unauthorized, or penalized is strictly prohibited.
d. Éligibilité. LE SERVICE N'EST PAS DESTINÉ AUX PERSONNES DE MOINS DE 13 ANS NI AUX UTILISATEURS PRÉCÉDEMMENT SUSPENDUS OU RETIRÉS DU SERVICE PAR CARAVAN WELLNESS. SI VOUS AVEZ MOINS DE 13 ANS, VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER OU ACCÉDER AU SERVICE À TOUT MOMENT OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. En ce qui concerne les enfants utilisateurs et les services liés à la santé de l'enfant, veuillez consulter la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation qui y sont incorporées en tant que référence. En outre, en accédant au Service ou en l'utilisant, vous affirmez que vous avez au moins 18 ans ou que vous avez été autorisé à utiliser le Service par votre parent ou votre tuteur légal qui a au moins 18 ans.
2. Le service.
a. Description. Le Service vous permet d'accéder à des vidéos ou de suivre des cours d'exercices et d'éducation, y compris des cours enregistrés et en direct, des cours dans le cadre d'un programme, d'une campagne, d'un rituel ou d'un défi, des cours personnels par vidéoconférence en tête-à-tête et des cours en groupe par vidéo (chacun, une "Classe").cours") et de recevoir certains conseils limités de la part d'enseignants et de coachs, uniquement pour votre usage personnel. Les cours sont disponibles pour une variété de niveaux de compétence, pour une variété d'activités et pour des durées variables, le tout pour répondre à vos besoins particuliers. Tous les cours ne sont pas disponibles à perpétuité et les cours peuvent être modifiés à tout moment, avec ou sans préavis et sans aucune responsabilité à votre égard. Certaines conditions supplémentaires peuvent s'appliquer à l'utilisation des cours, en relation avec votre utilisation des cours de vidéo-chat personnel ou des cours de vidéo en groupe, et vous acceptez d'être lié par les conditions supplémentaires au moment de l'achat de ces cours. Les informations fournies par le Service ne peuvent se substituer à un avis médical professionnel ou à un examen médical. Un médecin ou un autre professionnel de la santé qualifié peut aider à déterminer le type de cours, la fréquence et l'intensité qui conviennent à chaque individu. Avant de commencer ou de modifier un programme et/ou si vous souffrez d'une maladie préexistante, si vous utilisez un appareil médical (tel qu'un stimulateur cardiaque ou un appareil auditif) ou si vous êtes enceinte, vous devez demander l'avis de votre médecin ou d'un autre professionnel de la santé qualifié pour déterminer si vous êtes en assez bonne santé pour pratiquer, si le programme que vous avez choisi est approprié pour vous et pour assurer un suivi continu de votre état de santé. Vous acceptez qu'aucune information fournie par le Service ne soit utilisée pour diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir un problème médical sans consulter un médecin agréé. Restez toujours hydraté lorsque vous vous entraînez et ne comptez pas sur le Service pour vous indiquer quand boire. L'UTILISATION DES PROGRAMMES, DES TECHNIQUES, DES IDEES ET DES SUGGESTIONS ACCESSIBLES PAR LE BIAIS DU SERVICE EST A VOTRE SEULE DISCRETION ET A VOS RISQUES ET PERILS. LA CARAVANE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉE À L'UTILISATION DES PROGRAMMES.
EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ LA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ RELATIVE À L'ACTIVITÉ PHYSIQUE ET MÉDICALE, TELLE QU'ELLE EST DÉCRITE PLUS EN DÉTAIL AU POINT 12 CI-DESSOUS.
b. Services mobiles. Le Service sera accessible via un téléphone mobile, une tablette ou tout autre appareil intelligent ou sans fil (collectivement, les "Services mobiles"). Les tarifs et frais normaux de messagerie, de données et autres de votre opérateur de téléphonie mobile s'appliqueront à votre utilisation des services mobiles. En outre, le téléchargement, l'installation ou l'utilisation de certains services mobiles peuvent être interdits ou limités par votre opérateur de téléphonie mobile, et tous les services mobiles peuvent ne pas fonctionner avec tous les opérateurs ou appareils. Par conséquent, vous êtes seul responsable de vérifier auprès de votre opérateur mobile si les services mobiles sont disponibles pour votre (vos) appareil(s) mobile(s), quelles restrictions, le cas échéant, peuvent s'appliquer à votre utilisation des services mobiles, et combien ils vous coûteront.
3. L'inscription.
a. Identifiants de connexion. Bien que vous puissiez toujours naviguer sur les parties du Service accessibles au public sans vous enregistrer auprès de nous, vous devez enregistrer un compte auprès de nous (un "Compte") afin de bénéficier de tous les avantages du Service.compte").
b. Account Security. You are responsible for the security of your Account, and are fully responsible for all activities that occur through the use of your credentials. You may not share the credentials for your Account with any third party. You agree to notify CARAVAN Wellness immediately at [email protected] if you suspect or know of any unauthorized use of your log-in credentials or any other breach of security with respect to your Account. CARAVAN Wellness will not be liable for any loss or damage arising from unauthorized use of your credentials prior to you notifying CARAVAN Wellness of such unauthorized use or loss of your credentials. Separate log-in credentials may be required to access External Sites (defined in Section 8 below).
c. Accuracy of Information. When creating an Account, you will provide true, accurate, current, and complete information as CARAVAN Wellness requests. You will update the information about yourself promptly, and as necessary, to keep it current and accurate. You must be a human to open an account. Accounts registered by “bots” or other automated methods are not permitted. We reserve the right to disallow, cancel, remove, or reassign certain usernames and permalinks in appropriate circumstances, as determined by us in our sole discretion, and may, with or without prior notice, suspend or terminate your Account if activities occur on your Account which, in our sole discretion, would or might constitute a violation of this Terms of Service, cause damage to or impair the Service, infringe or violate any third party rights, damage or bring into disrepute the reputation of CARAVAN Wellness, or violate any applicable laws or regulations. If messages sent to the e-mail address you provide are returned as undeliverable, then CARAVAN Wellness may terminate your Account immediately without notice to you and without any liability to you or any third party.
d. Marketing or Promotional Communication. We may use the email address you provide us when you create a CARAVAN account to share with you marketing or other promotional communications. By creating an account and providing us an email address, you agree to the use of your email address for these purposes. You may opt out of future marketing or promotional communications at any time by notifying CARAVAN Wellness at [email protected].
4. Abonnements et paiements.
a. Abonnements. Pour bénéficier de tous les avantages du service, y compris, mais sans s'y limiter, pour utiliser les classes, vous devez souscrire un abonnement au service. Si vous souscrivez un abonnement au service, les conditions suivantes, détaillées ci-dessous, s'appliquent.
b. Automatically Renewable Subscriptions. BY PURCHASING A MONTHLY, SEMIANNUALLY OR ANNUALLY SUBSCRIPTION TO THE SERVICE, YOU AGREE THAT, ONCE YOUR SUBSCRIPTION EXPIRES, YOUR SUBSCRIPTION WILL AUTOMATICALLY RENEW FOR SUCCESSIVE MONTHLY, SEMIANNUALLY OR ANNUALLY PERIODS UNLESS AND UNTIL YOU CANCEL YOUR SUBSCRIPTION.
BY PURCHASING A LIFETIME SUBSCRIPTION YOU AGREE THAT ALL AMOUNTS ARE PAYABALE AND CHARGED AT THE TIME YOU PLACE YOUR ORDER AND THAT YOUR LIFETIME SUBSCRIPTION IS NON-TRANSFRABLE AND NON-REFUNDABLE. Your subscription may start with a free trial for a fixed period as specified at the time of sign up. Free trials are only available to new CARAVAN users, and are at the sole discretion of CARAVAN, and if you attempt to sign up for an additional free trial you will be immediately charged with the standard subscription price. We reserve the right to revoke your free trial at any time. Unless you cancel before the end of the trial period, your free trial will automatically roll over to a paid subscription. Any unused portion of your free trial period will be forfeited upon purchase of a subscription. Any trial offers or subscriptions will automatically rollover to a paid subscription unless cancelled at the end of the promotional period, or unless otherwise stated. We may offer special promotions, trials, discounts, offers, gift cards or coupons from time to time directly through CARAVAN or through third parties, subject to terms and conditions separate or in addition to those of CARAVAN. It is your responsibility to read and understand those terms and conditions.
c. Annulation. VOUS POUVEZ ANNULER VOTRE ABONNEMENT AU SERVICE À TOUT MOMENT, APRÈS QUOI CARAVAN WELLNESS NE RENOUVELLERA PAS VOTRE ABONNEMENT. VEUILLEZ CONTACTER [email protected] POUR CONTESTER UNE CHARGE, ANNULER OU MODIFIER VOTRE ABONNEMENT. VOUS DEVEZ ANNULER VOTRE ABONNEMENT MENSUEL, SEMESTRIEL OU ANNUEL AVANT QU'IL NE SOIT RENOUVELÉ AFIN D'ÉVITER LA FACTURATION DES FRAIS POUR LA PÉRIODE D'ABONNEMENT SUIVANTE. VEUILLEZ NOTER QUE TOUS LES PAIEMENTS EFFECTUÉS NE SONT NI REMBOURSABLES NI TRANSFÉRABLES. En outre, nous n'offrons pas de remboursement ou de crédit pour les périodes d'abonnement non utilisées, les achats accidentels, les conditions médicales ou toute autre raison ou événement similaire, sauf si la loi l'exige. Si nous prenons des mesures pour recouvrer des frais d'abonnement impayés, vous devrez payer tous les frais (sur la base d'une indemnisation complète) encourus à cette fin.
d. Frais récurrents. VOUS AUTORISEZ CARAVAN WELLNESS A DEBITER LA METHODE DE PAIEMENT QUE NOTRE PROCESSEUR DE PAIEMENT A ENREGISTREE POUR VOUS POUR PAYER TOUT RENOUVELLEMENT D'ABONNEMENT. VOUS SEREZ FACTURÉ POUR LE MÊME PLAN D'ABONNEMENT (OU LE PLAN D'ABONNEMENT LE PLUS SIMILAIRE, SI VOTRE PLAN PRÉCÉDENT N'EST PLUS DISPONIBLE) AU PRIX D'ABONNEMENT MENSUEL, SEMESTRIEL OU ANNUEL ALORS EN VIGUEUR, PLUS LES TAXES APPLICABLES. NOUS TRAITERONS VOS PAIEMENTS POUR TOUT RENOUVELLEMENT D'ABONNEMENT EN UTILISANT LE MÊME CYCLE DE FACTURATION QUE VOTRE ABONNEMENT ACTUEL. EN D'AUTRES TERMES, SI NOUS TRAITONS VOTRE PAIEMENT POUR VOTRE ABONNEMENT ACTUEL LE 20 DE CHAQUE MOIS, NOUS CONTINUERONS À TRAITER VOTRE PAIEMENT LE MÊME JOUR POUR TOUT RENOUVELLEMENT D'ABONNEMENT. DES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT S'APPLIQUER LORS DU RENOUVELLEMENT, ET LES FRAIS D'ABONNEMENT PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS À TOUT MOMENT, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.
e. Changes to Price Terms for Subscriptions. CARAVAN reserves the right to change its pricing terms for subscriptions at any time and CARAVAN will notify you in advance of such changes becoming effective. Changes to the pricing terms will not apply retroactively and will only apply for subscription renewals after such changed pricing terms have been communicated to you. If you do not agree with the changes to CARAVAN’s pricing terms then you may choose not to renew your subscription in accordance with the section Cancellation.
f. Future Functionality. You agree that your purchases are not contingent on the delivery of any future functionality or features, or dependent on any oral or written public comments made by CARAVAN regarding future functionality or features.
g. Price Promotions. At the end of any promotion, CARAVAN may, at its sole discretion, revert a member’s price per period to the current standard pricing for that membership type. CARAVAN may also discontinue certain pricing promotions at any time at its sole discretion.
h. Abonnements de tiers. Si vous avez accès au service par l'intermédiaire d'un tiers, tel qu'un employeur (un "abonné tiers"), votre utilisation et votre accès au service peuvent être soumis aux conditions des accords conclus par l'abonné tiers ainsi qu'aux présentes conditions d'utilisation. Veuillez consulter l'abonné tiers pour plus de détails.
5. Droits de propriété intellectuelle.
a. License. The Service is licensed, not sold, to you for use only under the terms of this Agreement. CARAVAN Wellness reserves all rights not expressly granted to you. Subject to your complete and ongoing compliance with this Agreement, CARAVAN Wellness hereby grants you a personal, limited, revocable, non-transferable license to access and use the Service solely for your personal, non-commercial use.
b. Content. Except for User Content, the content that CARAVAN Wellness provides to end users on or through the Service, including without limitation, any Class (including the programming of such Class), text, graphics, photos, software, sound recordings (and the musical works embodied therein), and interactive features, may be protected by copyright or other intellectual property rights and owned by CARAVAN Wellness or its third party licensors (collectively, the “CARAVAN Wellness Content”). You may not copy, reproduce, upload, republish, broadcast, transmit, retransmit, post, create derivative works of, publicly perform, publicly display, use for commercial purpose or distribute any materials from the Service in any way without prior express written permission of the copyright owner of such material or as otherwise specified in this Agreement or permitted by the Service’s intended functionalities. You may not modify or use any materials obtained from or available through the Service unless you have obtained the applicable copyright owner’s prior express written authorization. CARAVAN Wellness owns all design rights, databases, compilation and other intellectual property rights in and to the Service, in each case whether registered or unregistered, and all related goodwill.
c. Marks. CARAVAN Wellness trademarks, service marks, and logos (the “CARAVAN Wellness Trademarks”) used and displayed on the Service are CARAVAN Wellness’s registered and unregistered trademarks or service marks. Other product and service names located on the Service may be trademarks or service marks owned by third parties (the “Third-Party Trademarks,” and, collectively with CARAVAN Wellness Trademarks, the “Trademarks”). Except as otherwise permitted by law, you may not use the Trademarks to disparage CARAVAN Wellness or the applicable third-party, CARAVAN Wellness’s or a third-party’s products or services, or in any manner (using commercially reasonable judgment) that may damage any goodwill in the Trademarks. You may not use any Trademarks as part of a link to or from the Service without CARAVAN Wellness’s prior express written consent. You may not remove any Trademarks identifying the ownership or origin of any CARAVAN Wellness Content. All goodwill generated from the use of any CARAVAN Wellness Trademark will inure solely to CARAVAN Wellness’s benefit.
d. Restrictions. CARAVAN Wellness hereby reserves all rights not expressly granted to you in this Section 5. Accordingly, nothing in this Terms of Service or on the Service will be construed as granting to you, by implication, estoppel, or otherwise, any additional license rights in and to the Service or any CARAVAN Wellness Content or Trademarks located or displayed therein.
6. Contenu de l'utilisateur.
a. Definition. “User Content” means any content that users upload, post or transmit (collectively, “Post”) to or through the Service including, without limitation, any comments and other works subject to protection under the laws of the United States or any other jurisdiction, including, but not limited to, patent, trademark, trade secret, and copyright laws, and excludes any and all CARAVAN Wellness Content.
b. Screening User Content. CARAVAN Wellness offers end users the ability to submit User Content to or transmit User Content through the Service. CARAVAN Wellness does not pre-screen any User Content, but reserves the right to remove, disallow, block, or delete any User Content in its sole discretion. In addition, we have the right – but not the obligation – in our sole discretion to remove, disallow, block or delete any User Content (i) that we consider to violate this Terms of Service or applicable law or otherwise constitute Objectionable Content (as defined below); or (ii) in response to complaints from other users or licensors of any CARAVAN Wellness Content, with or without notice and without any liability to you. Without limiting the preceding sentences of this Section, CARAVAN Wellness also has the right – but not the obligation – to take remedial action in connection with any Objectionable Content Posted on the Service as described more fully in Section 6.g below. CARAVAN Wellness does not guarantee the accuracy, integrity, appropriateness, availability, or quality of any User Content, and under no circumstances will CARAVAN Wellness be liable in any way for any User Content.
c. Droits de propriété intellectuelle. SOUS RÉSERVE DES DROITS DES TIERS SUR TOUT CONTENU PRÉEXISTANT INCLUS DANS VOTRE CONTENU UTILISATEUR, VOUS RESTEZ PROPRIÉTAIRE DE TOUS LES DROITS QUE VOUS POUVEZ AVOIR SUR VOTRE CONTENU UTILISATEUR ET LE FAIT DE SOUMETTRE VOTRE CONTENU UTILISATEUR AU SERVICE NE TRANSFÈRE PAS LA PROPRIÉTÉ DE VOS DROITS.
d. Licenses to User Content. You hereby grant CARAVAN Wellness an unrestricted, assignable, sublicensable, revocable, royalty-free license throughout the universe to reproduce, distribute, publicly display, communicate to the public, publicly perform (including by means of digital audio transmissions and on a through-to-the-audience basis), make available, create derivative works from, retransmit from External Sites, and otherwise exploit and use (collectively, “Use”) all or any part of all User Content you Post to or through the Service by any means and through any media and formats now known or hereafter developed, for the purposes of (i) advertising, marketing, and promoting CARAVAN Wellness and the Service; (ii) displaying and sharing your User Content to other users of the Service; and (iii) providing the Service as authorized by the Terms of Service. You further grant CARAVAN Wellness a royalty-free license to use your user name, image, voice, and likeness to identify you as the source of any of your User Content. You must not post any User Content on or through the Service or transmit to CARAVAN Wellness any User Content that you consider to be confidential or proprietary. Any User Content posted by you to or through the Service or transmitted to CARAVAN Wellness will be considered non-confidential and non-proprietary, and treated as such by CARAVAN Wellness, and may be used by CARAVAN Wellness in accordance with the Terms of Service without notice to you and without any liability to CARAVAN Wellness.
e. Vous devez avoir des droits sur le contenu que vous publiez. Vous ne devez pas publier de contenu utilisateur sur le service si vous n'êtes pas titulaire des droits d'auteur ou si vous n'êtes pas pleinement autorisé à accorder des droits sur tous les éléments du contenu utilisateur que vous avez l'intention de publier sur le service. Vous déclarez et garantissez que (i) vous êtes propriétaire du contenu utilisateur que vous avez publié sur le service ou par son intermédiaire, ou que vous avez le droit d'accorder la licence prévue dans les présentes conditions d'utilisation ; (ii) la publication et l'utilisation de votre contenu utilisateur sur le service ou par son intermédiaire ne violent pas les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits d'auteur, les droits contractuels, les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit d'une personne, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'une personne visible dans un de vos contenus utilisateur ; (iii) la publication de votre contenu utilisateur sur le service ne nous obligera pas à obtenir d'autres licences ou à payer des redevances, des droits, des compensations ou d'autres montants, ni à attribuer des droits à des tiers ; et (iv) la publication de votre contenu utilisateur sur le service n'entraîne pas de rupture de contrat entre vous et un tiers. Vous acceptez de payer toutes les sommes dues à toute personne à la suite de la publication de votre contenu utilisateur sur le service.
f. Renonciation aux droits sur le contenu utilisateur. En publiant du contenu utilisateur sur le service ou par son intermédiaire, vous renoncez à tout droit d'inspection ou d'approbation préalable de tout matériel de marketing ou de promotion lié à ce contenu utilisateur. Vous renoncez également à tout droit à la vie privée, à la publicité ou à tout autre droit de nature similaire en rapport avec tout ou partie de votre contenu utilisateur. Dans la mesure où les droits moraux ne sont pas transférables ou cessibles, vous renoncez par la présente à faire valoir tous les droits moraux, ou à soutenir, maintenir ou autoriser toute action fondée sur des droits moraux que vous pourriez avoir dans ou par rapport à tout contenu d'utilisateur que vous publiez sur ou par l'intermédiaire du service.
g. Contenu contestable.
You are not permitted to, and agree not to, post any User Content to the Service that is or could be interpreted to be (i) abusive, bullying, defamatory, harassing, harmful, hateful, inaccurate, infringing, libelous, objectionable, obscene, offensive, pornographic, shocking, threatening, unlawful, violent, vulgar, or in violation of any applicable laws (including laws related to speech); or (ii) promoting any product, good, or service, or bigotry, discrimination, hatred, intolerance, racism, or inciting violence (including suicide) (collectively, “Objectionable Content”). The posting of any Objectionable Content may subject you to third party claims and none of the rights granted to you in this Terms of Service may be raised as a defense against any third party claims arising from your posting of Objectionable Content. You also agree not to use the Service for illegal or unlawful purposes. If you encounter any Objectionable Content on the Service, then please immediately email CARAVAN Wellness at [email protected]. You acknowledge and agree that CARAVAN Wellness provides you with the ability to report Objectionable Content as a courtesy, and CARAVAN Wellness has no obligation to remove or take any other action with respect to any Objectionable Content on the Service that you report to us. However, CARAVAN Wellness in its sole discretion may take any actions it deems necessary and/or appropriate against any User who posts Objectionable Content on the Service, including, but not limited to, warning the User, suspending or terminating the user’s Account, removing all of the user’s User Content posted on the Service, and/or reporting the user to law enforcement or other authorities, either directly or indirectly.
h. No Liability. For the avoidance of doubt, CARAVAN Wellness will not be liable for any unauthorized use of User Content by any end user.
7. Restrictions concernant l'utilisation du service.
a. En plus de toute autre restriction énoncée dans les présentes conditions d'utilisation, et sans limiter ces restrictions, lorsque vous utilisez le service, vous vous engagez à ne pas (et à ne pas tenter de) :
i. make unauthorized copies or derivative works of any content made available on or through the Service, including, but not limited to, CARAVAN Wellness Content;
ii. utiliser un dispositif, un logiciel ou une routine pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du service ou avec toute activité menée sur le service ;
iii. tenter de déchiffrer, de décompiler, de désassembler ou de procéder à l'ingénierie inverse de tout logiciel ou code source comprenant ou constituant le service ;
iv. delete or alter any material CARAVAN Wellness or any other person or entity posts on the Service;
v. encadrer ou établir un lien avec l'un des éléments ou l'une des informations disponibles sur le service ;
vi. altérer, défigurer, mutiler ou contourner de toute autre manière tout logiciel approuvé par l'intermédiaire duquel le service est mis à disposition ;
vii. use any trademarks, service marks, design marks, logos, photographs, or other content belonging to CARAVAN Wellness or obtained from the Service;
viii. access, tamper with, or use non-public areas of the Service, CARAVAN Wellness’ (and its hosting company’s) computer systems and infrastructure, or the technical delivery systems of CARAVAN Wellness’ providers;
ix. provide any false personal information to CARAVAN Wellness;
x. créer une fausse identité ou usurper l'identité d'une autre personne ou entité de quelque manière que ce soit ;
xi. create a new account with CARAVAN Wellness, without CARAVAN Wellness’s express written consent, if CARAVAN Wellness has previously disabled an account of yours;
xii. solliciter ou tenter de solliciter des informations personnelles auprès d'autres utilisateurs du service ;
xiii. restreindre, décourager ou empêcher toute personne d'utiliser le service, divulguer des informations personnelles concernant une tierce personne sur le service ou obtenues à partir du service sans le consentement de cette personne, ou collecter des informations sur les utilisateurs du service ;
xiv. utiliser le service pour envoyer des courriers électroniques ou d'autres communications à des personnes qui vous ont demandé de ne pas leur envoyer de communications ;
xv. use the Service, without CARAVAN Wellness’s express written consent, for any commercial or unauthorized purpose, including communicating or facilitating any commercial advertisement or solicitation or spamming or by gaining access to the Service by misrepresenting your commercial intentions.;
xvi. obtenir un accès non autorisé au service, aux comptes, noms ou informations personnelles identifiables d'autres utilisateurs, ou à d'autres ordinateurs ou sites web connectés ou liés au service ;
xvii. Publier un virus, un ver, un logiciel espion ou tout autre code informatique, fichier ou programme susceptible de désactiver, de surcharger, d'altérer, d'endommager ou de détourner le fonctionnement de tout matériel, logiciel ou équipement de télécommunication, ou tout autre aspect du service ou de l'équipement de communication et des ordinateurs connectés au service, ou destiné à le faire ;
xviii. interférer avec ou perturber le service, les réseaux ou les serveurs connectés au service ou violer les règlements, politiques ou procédures de ces réseaux ou serveurs ; ou
xix. violer toute loi ou réglementation fédérale, étatique ou locale applicable ou les termes des présentes conditions d'utilisation.
8. External Sites. The Service may contain links to, or the ability to share information with, third party websites (“External Sites”). CARAVAN Wellness does not endorse any External Sites or the content made available on such External Sites. All External Sites and any content thereon is developed and provided by others. You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such content located on such External Sites. CARAVAN Wellness is not responsible for the content of any External Sites and does not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites. You should take precautions when downloading files from all websites to protect your computer and mobile devices from viruses and other destructive programs. If you decide to access any External Sites, purchase any content from External Sites or subscribe to services offered by such External Site, then you do so at your own risk. You agree that CARAVAN Wellness will have no liability to you arising from your use, engagement, exposure to, or interaction with any External Sites.
9. Feedback. While we are continually working to develop and evaluate our own product ideas and features, we know we don’t have all the answers. We therefore welcome your feedback, comments, reviews, and suggestions. If you choose to contribute by sending CARAVAN Wellness or our employees any ideas for products, services, features, modifications, enhancements, content, refinements, technologies, content offerings (such as audio, visual, games, or other types of content), promotions, strategies, or product/feature names, or any related documentation, artwork, computer code, diagrams, or other materials (collectively “Feedback”), then regardless of what your accompanying communication may say, the following terms will apply, so that future misunderstandings can be avoided. Accordingly, by sending Feedback to CARAVAN Wellness, you agree that:
a. CARAVAN Wellness has no obligation to review, consider, or implement your Feedback, or to return to you all or part of any Feedback for any reason;
b. Feedback is provided on a non-confidential basis, and CARAVAN Wellness is not under any obligation to keep any Feedback you send confidential or to refrain from using or disclosing it in any way; and
c. You irrevocably grant CARAVAN Wellness perpetual and unlimited permission to use the Feedback and derivatives thereof for any purpose and without restriction, free of charge and without attribution of any kind, including by making, using, selling, offering for sale, importing, and promoting commercial products and services that incorporate or embody Feedback, whether in whole or in part, and whether as provided or as modified.
10. Avis et procédure de dépôt de plainte pour violation de droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle.
a. Respect of Third Party Rights. CARAVAN Wellness respects the intellectual property of others and takes the protection of intellectual property very seriously, and we ask our users to do the same. Infringing activity will not be tolerated on or through the Service.
b. Repeat Infringer Policy. CARAVAN Wellness’s intellectual property policy is to (i) remove or disable access to material that CARAVAN Wellness believes in good faith, upon notice from an intellectual property owner or his or her agent, is infringing the intellectual property of a third party by being made available through the Service; and (ii) remove any User Content uploaded to the Service by “repeat infringers.” CARAVAN Wellness considers a “repeat infringer” to be any user that has uploaded User Content or Feedback to or through the Service and for whom CARAVAN Wellness has received more than two takedown notices compliant with the provisions of 17 U.S.C. § 512 with respect to such User Content or Feedback. CARAVAN Wellness has discretion, however, to terminate the Account of any user after receipt of a single notification of claimed infringement or upon CARAVAN Wellness’s own determination.
c. Procedure for Reporting Claimed Infringement. If you believe that any content made available on or through the Service has been used or exploited in a manner that infringes an intellectual property right you own or control, then please promptly send a “Notification of Claimed Infringement” containing the following information to the Designated Agent identified below. Your Notification of Claimed Infringement may be shared by CARAVAN Wellness with the user alleged to have infringed a right you own or control, and you hereby consent to CARAVAN Wellness making such disclosure. Your communication must include substantially the following:
i. La signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire de l'œuvre ou des œuvres prétendument contrefaites ;
ii. L'identification des œuvres ou des matériels faisant l'objet de l'infraction ou, si plusieurs œuvres sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres ;
iii. Identification of the specific material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit CARAVAN Wellness to locate the material;
iv. Information reasonably sufficient to permit CARAVAN Wellness to contact you, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which you may be contacted;
v. une déclaration indiquant que vous estimez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière incriminée n'est pas autorisée par le titulaire des droits d'auteur, son agent ou la loi ; et
vi. Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif prétendument enfreint.
Vous devez consulter votre propre avocat et/ou vous reporter à l'article 512 du 17 U.S.C. pour confirmer votre obligation de fournir une notification valide de l'infraction alléguée.
d. Designated Agent Contact Information. CARAVAN Wellness’ designated agent for receipt of Notifications of Claimed Infringement (the “Designated Agent”) can be contacted at:
Via E-mail: [email protected].
Via U.S. Mail: CARAVAN Wellness – 6 Saint Johns Lane, New York, NY 10013
e. Counter Notification. If you receive a notification from CARAVAN Wellness that material made available by you on or through the Service has been the subject of a Notification of Claimed Infringement, then you will have the right to provide CARAVAN Wellness with what is called a “Counter Notification.” To be effective, a Counter Notification must be in writing, provided to CARAVAN Wellness’s Designated Agent through one of the methods identified in Section 10.d and include substantially the following information:
i. Une signature physique ou électronique du souscripteur ;
ii. Identification du matériel qui a été retiré ou dont l'accès a été désactivé et l'emplacement où le matériel apparaissait avant d'être retiré ou dont l'accès a été désactivé ;
iii. une déclaration sous peine de parjure indiquant que l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver ; et
iv. The subscriber’s name, address, and telephone number, and a statement that the subscriber consents to the jurisdiction of Federal District Court for the judicial district in which the address is located, or if the subscriber’s address is outside of the United States, then for any judicial district in which CARAVAN Wellness may be found, and that the subscriber will accept service of process from the person who provided notification under Section 10.d above or an agent of such person.
La partie qui soumet une contre-notification doit consulter un avocat ou se reporter à l'article 512 du 17 U.S.C. pour confirmer ses obligations de fournir une contre-notification valide en vertu de la loi sur le droit d'auteur (Copyright Act).
f. Reposting of Content Subject to a Counter Notification. If you submit a Counter Notification to CARAVAN Wellness in response to a Notification of Claimed Infringement, then CARAVAN Wellness will promptly provide the person who provided the Notification of Claimed Infringement with a copy of your Counter Notification and inform that person that CARAVAN Wellness will replace the removed User Content or Feedback or cease disabling access to it in 10 business days, and CARAVAN Wellness will replace the removed User Content or Feedback and cease disabling access to it not less than 10, nor more than 14, business days following receipt of the Counter Notification, unless CARAVAN Wellness’s Designated Agent receives notice from the party that submitted the Notification of Claimed Infringement that such person has filed an action seeking a court order to restrain the user from engaging in infringing activity relating to the material on CARAVAN Wellness’s system or network.
g. Fausses notifications de contrefaçon ou contre-notifications. La loi sur le droit d'auteur prévoit que :
[a]ny person who knowingly materially misrepresents under [Section 512 of the Copyright Act (17 U.S.C. § 512)] (1) that material or activity is infringing, or (2) that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification, will be liable for any damages, including costs and attorneys’ fees, incurred by the alleged infringer, by any copyright owner or copyright owner’s authorized licensee, or by a service provider, who is injured by such misrepresentation, as the result of [CARAVAN Wellness] relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing, or in replacing the removed material or ceasing to disable access to it.
17 U.S.C. § 512(f).
CARAVAN Wellness reserves the right to seek damages from any party that submits a Notification of Claimed Infringement or Counter Notification in violation of the law.
11. Résolution des litiges.
a. General. In the interest of resolving disputes between you and CARAVAN Wellness in the most expedient and cost effective manner, you and CARAVAN Wellness agree that any dispute arising out of or in any way related to this Terms of Service or your use of the Service will be resolved by binding arbitration. Arbitration is less formal than a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, may allow for more limited discovery than in court, and can be subject to very limited review by courts. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award. This agreement to arbitrate disputes includes all claims arising out of or in any way related to this Terms of Service or your use of the Service, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory, and regardless of whether a claim arises during or after the termination of this TERMS OF SERVICE. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT, BY ENTERING INTO THIS TERMS OF SERVICE, YOU AND CARAVAN WELLNESS ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION AND THAT THIS AGREEMENT SHALL BE SUBJECT TO AND GOVERNED BY THE FEDERAL ARBITRATION ACT.
b. Exceptions. Nonobstant l'article 11.a ci-dessus, aucune disposition des présentes conditions de service ne sera réputée renoncer, exclure ou limiter de quelque manière que ce soit le droit de l'une ou l'autre des parties à : (i) d'intenter une action individuelle devant un tribunal des petites créances ; (ii) d'engager une action en exécution par l'intermédiaire de l'organisme fédéral, étatique ou local compétent, si cette action est possible ; (iii) de demander une injonction à un tribunal compétent pour faciliter l'arbitrage ; ou (iv) d'intenter une action devant un tribunal pour répondre à une plainte pour violation de la propriété intellectuelle.
c. Arbitrator. Any arbitration between you and CARAVAN Wellness will be governed by the Federal Arbitration Act and the Commercial Dispute Resolution Procedures and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (collectively, “AAA Rules”) of the American Arbitration Association (“AAA”), as modified by this Terms of Service, and will be administered by the AAA. The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by contacting CARAVAN Wellness. The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding arbitration agreement.
d. Notice; Process. A party who intends to seek arbitration must first send a written notice of the dispute to the other party by U.S. Mail (“Notice”). CARAVAN Wellness’s address for Notice is: CARAVAN Wellness – 6 Saint Johns Lane, New York, NY 10013, Attn: General Manager. The Notice must: (i) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (ii) set forth the specific relief sought (“Demand”). The parties will make good faith efforts to resolve the claim directly, but if the parties do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice is received, you or CARAVAN Wellness may commence an arbitration proceeding. During the arbitration, the amount of any settlement offer made by you or CARAVAN Wellness must not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator makes a final decision and award, if any. If the dispute is finally resolved through arbitration in your favor with a monetary award that exceeds the last written settlement amount offered by CARAVAN Wellness prior to selection of an arbitrator, CARAVAN Wellness will pay you the highest of the following: (1) the amount awarded by the arbitrator, if any; (2) the last written settlement amount offered by CARAVAN Wellness in settlement of the dispute prior to the arbitrator’s award; or (3) $15,000.
e. Fees. If you commence arbitration in accordance with this Terms of Service, CARAVAN Wellness will reimburse you for your payment of the filing fee, unless your claim is for more than $15,000 or as set forth below, in which case the payment of any fees will be decided by the AAA Rules. Any arbitration hearing will take place at a location to be agreed upon in New York, New York, but if the claim is for $15,000 or less, you may choose whether the arbitration will be conducted: (i) solely on the basis of documents submitted to the arbitrator; (ii) through a non-appearance based telephone hearing; or (iii) by an in-person hearing as established by the AAA Rules in the county (or parish) of your billing address. If the arbitrator finds that either the substance of your claim or the relief sought in the Demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all fees will be governed by the AAA Rules. In that case, you agree to reimburse CARAVAN Wellness for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based. Each party agrees that such written decision, and information exchanged during arbitration, will be kept confidential except to the extent necessary to enforce or permit limited judicial review of the award. The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator’s ruling on the merits.
f. No Class Actions. YOU AND CARAVAN WELLNESS AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. Further, unless both you and CARAVAN Wellness agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
g. Modifications to this Arbitration Provision. Except as otherwise provided in this Terms of Service, if CARAVAN Wellness makes any future change to this arbitration provision, other than a change to CARAVAN Wellness’s address for Notice, then you may reject the change by sending us written notice within 30 days of the change to CARAVAN Wellness’s address for Notice, in which case this arbitration provision, as in effect immediately prior to the changes you rejected, will continue to govern any disputes between you and CARAVAN Wellness.
h. Caractère exécutoire. Si la section 11.f ci-dessus est jugée inapplicable ou si la totalité de la présente section 11 est jugée inapplicable, la totalité de la présente section 11 sera nulle et non avenue.
12. Disclaimer. If you have any health or medical condition or are thinking about starting an exercise or mental program or engaging in strenuous or unusual physical or mental activity, you should consult your doctor or healthcare provider first. WITHOUT LIMITATION OF ANY OTHER TERMS IN THIS TERMS OF SERVICE, WE DO NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT THE SERVICE IS INTENDED TO AND/OR DOES DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY MEDICAL DISORDERS, ALLERGIES, OR OTHER CONDITIONS, AND YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THIS DISCLAIMER AND THAT WE ARE NOT ENGAGED IN PROVIDING YOU WITH A MEDICAL DEVICE, MEDICAL ADVICE, AND/OR HEALTHCARE SERVICES, FINANCIAL ADVICE, AND/OR LEGAL ADVICE BY PROVIDING YOU WITH ACCESS TO THE SERVICE. You should consult with a licensed medical or fitness professional if you have any questions regarding your physical fitness or mental health routine. We are not responsible in any way for any liability for damage, loss, cost, or health problems or injuries, including, without limitation, incapacity or death, which may result from or be related to your use of or inability to use the Service. CARAVAN Wellness is not a healthcare or medical device provider, financial or legal advisor, nor should our Service be considered medical, financial, or legal advice. CARAVAN Wellness makes no claims, representations, or guarantees that the Service provides a therapeutic benefit. Any information, education, and links related to the Service, whether provided by CARAVAN Wellness, affiliates, or by outside providers, is provided simply for your convenience. Any advice or other materials in the Service are intended for general information purposes only. They are not intended to be relied upon and are not a substitute for professional medical, mental, financial, tax, investment, or legal advice based on your individual conditions and circumstances. The advice and other materials we make available are intended to support the relationship between you and your healthcare, legal, or financial providers and not replace it. We are not liable or responsible for any consequences of your having read or been told about such advice or other materials, as you assume full responsibility for your decisions and actions. In particular, to the fullest extent permitted by law, we make no representations or warranties about the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the advice, other materials, and information published as part of the Service.
13. Limitation de la responsabilité et exclusion des garanties. LES TERMES SUIVANTS DE LA PRESENTE SECTION 13 S'APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI :
a. CARAVAN WELLNESS, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES "PARTIES DE CARAVAN WELLNESS").PARTIES DE CARAVAN WELLNESS") NE DONNENT AUCUNE GARANTIE ET NE FONT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT LE SERVICE ET TOUT CONTENU (Y COMPRIS LES CLASSES) DISPONIBLE SUR LE SERVICE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ, L'ADÉQUATION, L'OPPORTUNITÉ OU LA FIABILITÉ DE CEUX-CI. LES PARTIES DE CARAVAN WELLNESS NE SERONT PAS TENUES RESPONSABLES DE LA VÉRACITÉ, DE L'EXACTITUDE OU DE L'EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DU SERVICE OU DE TOUTE AUTRE INFORMATION TRANSMISE À UN UTILISATEUR, NI DES ERREURS, FAUTES OU OMISSIONS QU'IL CONTIENT, NI DES RETARDS OU INTERRUPTIONS DU FLUX DE DONNÉES OU D'INFORMATIONS, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE. EN TANT QU'UTILISATEUR, VOUS ACCEPTEZ D'UTILISER LE SERVICE ET SON CONTENU À VOS PROPRES RISQUES. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT LE CONTENU QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ SUR LE SERVICE.
b. LES PARTIES DE CARAVAN WELLNESS NE GARANTISSENT PAS QUE LE SERVICE FONCTIONNERA SANS ERREUR, OU QUE LE SERVICE ET TOUT CONTENU QU'IL CONTIENT (Y COMPRIS LES CADEAUX) SONT EXEMPTS DE VIRUS INFORMATIQUES OU DE CONTAMINATIONS SIMILAIRES OU DE CARACTÉRISTIQUES DESTRUCTRICES. SI VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DE SON CONTENU ENTRAÎNE LA NÉCESSITÉ DE RÉPARER OU DE REMPLACER DES ÉQUIPEMENTS OU DES DONNÉES, AUCUNE DES PARTIES DE CARAVAN WELLNESS NE SERA RESPONSABLE DE CES COÛTS.
c. LE SERVICE ET TOUT SON CONTENU (Y COMPRIS LES CLASSES) SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "TELS QUE DISPONIBLES" SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. EN CONSEQUENCE, LES PARTIES DE CARAVAN WELLNESS REJETTENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE COMMERCIABILITÉ, DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
d. EN AUCUN CAS UNE PARTIE DE CARAVAN WELLNESS NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE PERTES DE PROFITS, OU DE DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE DE DONNÉES OU DE L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ RÉSULTANT DE, OU EN RELATION AVEC, L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SERVICE ET TOUT CONTENU QUI S'Y TROUVE, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME SI CETTE PARTIE DE CARAVAN WELLNESS A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE CARAVAN WELLNESS, ET LA RESPONSABILITE DE TOUTE AUTRE PARTIE DE CARAVAN WELLNESS, ENVERS VOUS OU TOUTE TIERCE PARTIE EN TOUTE CIRCONSTANCE EST LIMITEE AU MONTANT LE PLUS ELEVE ENTRE LES FRAIS QUE VOUS NOUS AVEZ PAYES ET 100 DOLLARS AMERICAINS.
14. Litiges avec des tiers.
a. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUT LITIGE QUE VOUS AVEZ AVEC UN TIERS RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE, Y COMPRIS, À TITRE D'EXEMPLE ET SANS LIMITATION, TOUT TRANSPORTEUR, DÉTENTEUR DE DROITS D'AUTEUR OU AUTRE UTILISATEUR, EST DIRECTEMENT ENTRE VOUS ET CE TIERS, ET VOUS LIBÉREZ IRRÉVOCABLEMENT LES PARTIES DE CARAVAN WELLNESS DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE ET DOMMAGE (RÉEL ET CONSÉCUTIF) DE TOUT TYPE ET DE TOUTE NATURE, CONNU ET INCONNU, RÉSULTANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À DE TELS LITIGES.
b. The owners of any content licensed to CARAVAN Wellness for use on the Service are intended beneficiaries of this Terms of Service and shall have the right to enforce this Terms of Service against you for any unauthorized use of their content in any court of competent jurisdiction. The provisions of Section 11 do not apply to any dispute between you and a third party licensor of content to CARAVAN Wellness.
15. Indemnification. To the fullest extent permitted by law, you agree to defend, indemnify, and hold harmless the CARAVAN Wellness Parties from and against any claims, actions or demands, including, without limitation, reasonable legal and accounting fees, arising or resulting from (a) your breach of this Terms of Service; (b) your access to, use, or misuse of CARAVAN Wellness Content or the Service; or (c) your User Content. CARAVAN Wellness will provide notice to you of any such claim, suit, or proceeding. CARAVAN Wellness reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter which is subject to indemnification under this Section if CARAVAN Wellness believes that you are unwilling or incapable of defending CARAVAN Wellness’s interests. In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting CARAVAN Wellness’s defense of such matter at your expense.
16. Durée et résiliation des conditions de service.
a. Term. As between you and CARAVAN Wellness, the Term of this Terms of Service commences as of your first use of the Service and continues until the termination of this Terms of Service by either you or CARAVAN Wellness.
b. Termination. You may terminate this Terms of Service by sending written notification to CARAVAN Wellness at [email protected], cancelling your Account, and terminating all other uses of the Service. If you wish to delete any of your User Content from the Service, then you may be able to do so using the permitted functionalities of the Service, but the removal or deletion of such User Content will not terminate this Terms of Service. CARAVAN Wellness reserves the right, in its sole discretion, to restrict, suspend, or terminate this Terms of Service and your access to all or any part of the Service at any time without prior notice or liability if you breach any provision of this Terms of Service. CARAVAN Wellness may further terminate this Terms of Service for any other reason upon ten (10) days’ notice to you using the email address associated with your account credentials. CARAVAN Wellness reserves the right to change, suspend, or discontinue all or any part of the Service at any time without prior notice or liability.
c. Les articles 1, 3.b, 5.b, 5.c, 5.d, 6.d, 6.e, 6.f, 6.h, 7, 9 - 11, 15, 16.c, et 17 - 20 et tous les termes définis qui y sont utilisés survivront indéfiniment à la résiliation des présentes conditions de service.
17. Consentement aux communications électroniques. En utilisant le service, vous acceptez de recevoir certaines communications électroniques de notre part, comme décrit plus en détail dans la politique de confidentialité. Veuillez lire la politique de confidentialité pour en savoir plus sur vos choix concernant nos pratiques en matière de communications électroniques. Vous acceptez que les notifications, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisfassent à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris l'exigence que ces communications soient faites par écrit.
18. Miscellaneous. This Terms of Service is governed by the internal substantive laws of the State of New York without respect to its conflict of laws provisions. You expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the state and federal courts sitting in New York County, New York. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and CARAVAN Wellness as a result of this Terms of Service or use of the Service. You further acknowledge that by submitting User Content, no confidential, fiduciary, contractually implied, or other relationship is created between you and CARAVAN Wellness other than pursuant to this Terms of Service. If any provision of this Terms of Service is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision will not affect the validity of the remaining provisions of this Terms of Service, which will remain in full force and effect. Failure of CARAVAN Wellness to act on or enforce any provision of this Terms of Service will not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Terms of Service. No waiver will be effective against CARAVAN Wellness unless made in writing, and no such waiver will be construed as a waiver in any other or subsequent instance. Except as expressly agreed by CARAVAN Wellness and you, this Terms of Service constitutes the entire agreement between you and CARAVAN Wellness with respect to the subject matter hereof, and supersedes all previous or contemporaneous agreements, whether written or oral, between the parties with respect to the subject matter herein. The Section headings are provided merely for convenience and will not be given any legal import. This Terms of Service will inure to the benefit of our successors and assigns. You may not assign this Terms of Service or any of the rights or licenses granted hereunder, directly or indirectly, without the prior express written consent of CARAVAN Wellness. CARAVAN Wellness may assign this Terms of Service, including all its rights hereunder, without restriction.
19. Contact Us. If you would like to contact us in connection with your use of the Service, then please refer to the contact information below: by mail at CARAVAN Wellness – 6 Saint Johns Lane, New York, NY 10013, and by email at [email protected].
20. Logiciels libres. Le Service contient certains logiciels libres. Chaque logiciel libre est soumis à ses propres conditions de licence.
Effective: February 10, 2025
